1 00:01:10,614 --> 00:01:14,054 (GRAVADOR) "Sr. Inzerna, bom dia e bom trabalho. 2 00:01:14,994 --> 00:01:19,054 8h30: A delegação Katanga espera que você visite a fábrica, 3 00:01:19,089 --> 00:01:21,879 presentes de papel pré-arranjados. 4 00:01:21,914 --> 00:01:27,368 10h: Homologação do modelo CL24 e SG37Z já visualizados por você 5 00:01:27,654 --> 00:01:30,899 e agora modificado com base no regime de exportação. 6 00:01:30,934 --> 00:01:33,930 Não assine com caneta esferográfica na mesa de reunião 7 00:01:33,965 --> 00:01:37,326 para não deixar marca na mesa de pau-rosa." 8 00:02:40,694 --> 00:02:42,853 Seja muito, muito honrado sua visita. 9 00:02:42,854 --> 00:02:46,834 Eu apoio preciso de contatos dirigido às populações em desenvolvimento. 10 00:02:46,869 --> 00:02:51,214 Se você não entende bem, você pergunta, reza... 11 00:02:51,249 --> 00:02:53,649 desculpe... por favor... 12 00:03:28,934 --> 00:03:31,894 Mais consumo, mais produção, produzir mais, trabalhar mais, 13 00:03:31,929 --> 00:03:34,954 quanto mais você trabalha, mais você fica rico, enriquecer mais, consumir mais, 14 00:03:34,989 --> 00:03:37,939 isso é meu imperativo econômico. 15 00:03:37,974 --> 00:03:42,454 Meu produto deve ser funcional mas use apenas uma vez. 16 00:03:42,489 --> 00:03:46,003 Isso garante maravilhoso renovação da pergunta. 17 00:03:51,174 --> 00:03:54,246 Parece impossível, todo papel higiênico. 18 00:04:03,734 --> 00:04:08,683 - Papel? - Sem flores de verdade. Os de papel duram mais. 19 00:04:25,974 --> 00:04:32,654 Consumir, destruir, consumir, destruir, consumir, destruir. 20 00:04:32,689 --> 00:04:35,807 Em meu nome e dos meus colegas Apresento-lhe, Sr. Inzerna, 21 00:04:35,942 --> 00:04:41,526 os sentidos dos nossos mais vivos satisfação com este complexo. 22 00:04:42,814 --> 00:04:45,894 Esta homenagem, produto de nosso artesanato, é um amuleto. 23 00:04:45,929 --> 00:04:48,729 - Obrigado. - Fique com ele. 24 00:04:49,454 --> 00:04:53,614 - Devo escrever? - Não, tenho que me concentrar. - Bem. 25 00:04:53,649 --> 00:04:56,049 Dê-me a sala de experiência. 26 00:05:01,854 --> 00:05:05,893 Mande-me Irene. Mas primeiro deixe-a usar isso. 27 00:05:11,874 --> 00:05:14,574 - Glória! - (TV) Quem é ele? 28 00:05:14,614 --> 00:05:19,369 - Sou eu, pai. Onde está a mãe? - (TV) Mãe! Lá está o pai. 29 00:05:19,654 --> 00:05:24,574 - Estou indo... O que é? - (TV) Esta noite temos Tascika Gava para o almoço. 30 00:05:24,609 --> 00:05:27,171 (TV) Sim, almoçamos em les Chan delles. 31 00:05:27,206 --> 00:05:29,699 <(TV) Posso ir para a mesa eu também? 32 00:05:29,734 --> 00:05:33,874 - Pai, você quer comer na cozinha? <(TV) Não, mas às vezes você fica com raiva... 33 00:05:33,909 --> 00:05:37,854 Somente quando você quiser intervir na fábrica, adeus. 34 00:05:37,889 --> 00:05:40,863 Sr. Senhorita Irene está pronta. 35 00:05:42,934 --> 00:05:45,934 Venha em frente. 36 00:05:46,313 --> 00:05:48,653 - Como vão as coisas? - Bem e você? 37 00:05:48,654 --> 00:05:52,734 - Não, eu estava dizendo o CL. 24 como vai? - A calcinha caiu bem. 38 00:05:52,769 --> 00:05:55,879 - E o sutiã? - Abrace bem. 39 00:05:55,914 --> 00:05:59,579 - Como ele respira. - Eu respirava melhor antes. 40 00:05:59,614 --> 00:06:04,813 - Eu geralmente não trago o sutiã. - Ande para cima e para baixo. 41 00:06:04,994 --> 00:06:07,213 Você percebe a comodidade? 42 00:06:07,214 --> 00:06:09,859 Pode guardar tudo em uma bolsa como um lenço. 43 00:06:09,894 --> 00:06:15,094 Todas as noites jogue fora o usado e pronto de manhã ele coloca outro fresco. 44 00:06:15,129 --> 00:06:20,294 - São sempre sutiãs e calcinhas de papel. - Papel flexível. 45 00:06:20,329 --> 00:06:23,894 Se ele não terminar com ela, ele não termina com ninguém. 46 00:06:23,929 --> 00:06:27,052 Tente respirar, respire profundamente. 47 00:06:28,694 --> 00:06:33,165 Segurar. Agora, respire com mais força. 48 00:06:34,734 --> 00:06:37,567 Deflacionado. Mais forte ainda. 49 00:06:40,454 --> 00:06:42,854 Não quebra! Quem está batendo? 50 00:06:43,854 --> 00:06:47,883 - Desculpe, pensei que você estivesse sozinho. - Venha, engenheiro. 51 00:06:47,934 --> 00:06:52,454 Sr. Inzerna, queria avisá-lo que estamos prontos para esse teste. 52 00:06:52,489 --> 00:06:55,579 - Chamei os técnicos... - Diga-me, diga-me... 53 00:06:55,614 --> 00:06:59,934 Caso contrário, ele vai acreditar que você não tem Nunca vi uma garota de calcinha. 54 00:06:59,969 --> 00:07:04,411 Eles estão esperando por nós na sala de testes para o teste SG 37Z. 55 00:07:04,446 --> 00:07:08,808 - Tudo bem. - Então eu teria renda para mostrar a ela. 56 00:07:08,843 --> 00:07:13,170 - Agora não é a hora. - Ok, desculpe. Bom dia. 57 00:07:13,454 --> 00:07:15,854 00:07:25,219 - (INZERNA) Contato epidérmico? - Prazeroso. 59 00:07:25,254 --> 00:07:30,614 - Observe a diferença, com uma folha de algodão? - Não, talvez mais rígido. 60 00:07:30,649 --> 00:07:33,049 <(INZERNA) Cubram-se. 61 00:07:33,534 --> 00:07:36,871 - Sensação térmica? - Satisfatório. 62 00:07:36,966 --> 00:07:40,809 - Dois, dois e seis. - Controle de som. 63 00:07:41,574 --> 00:07:45,044 Silêncio. Vire repetidamente. 64 00:07:47,894 --> 00:07:50,454 1 e 2. 1 e 4. 65 00:07:51,574 --> 00:07:55,852 1 e 6. 1 e 9. APITO 66 00:07:56,534 --> 00:07:59,492 1 e 7. APITO 67 00:08:04,534 --> 00:08:09,014 - Dois e dois? - O barulho Parece um pouco excessivo para mim. 68 00:08:09,049 --> 00:08:11,849 - Sim. - Eu também acho. 69 00:08:17,614 --> 00:08:21,574 Deveríamos procurar um coeficiente inferior. 70 00:08:34,814 --> 00:08:37,214 Vamos prosseguir. 71 00:08:38,894 --> 00:08:41,852 Teste de resistência: Puxe com uma mão. 72 00:08:43,034 --> 00:08:46,246 - Com as duas mãos. - Força. 73 00:08:47,414 --> 00:08:50,454 Convenhamos que somos incapazes! 74 00:08:50,489 --> 00:08:52,993 Três meses para esses resultados! 75 00:08:52,994 --> 00:08:57,534 Eu não vou colocar esse lixo no mercado! 76 00:09:07,654 --> 00:09:10,054 ELES FALAM EM INGLÊS 77 00:09:15,334 --> 00:09:17,734 Sem preconceito, mãe. 78 00:09:32,334 --> 00:09:37,168 Pai, por que você continua balançando a cabeça e se você não entender nada? 79 00:09:37,494 --> 00:09:41,299 - Do que você estava falando? - Do erotismo no Japão. 80 00:09:41,334 --> 00:09:45,294 Belo discurso, mas algumas camisetas Não estamos falando de térmicas de papel, né? 81 00:09:45,329 --> 00:09:51,085 Parece-me que os fundamentos da nossa acordo eram dois... 82 00:09:54,494 --> 00:09:57,454 Você pergunta a ele se ele está disposto desistir das patentes? 83 00:10:03,814 --> 00:10:07,894 Querida, ele disse que não quer para falar sobre negócios à mesa. 84 00:10:07,929 --> 00:10:11,874 Continue falando sobre erotismo e eu me fiz parecer um idiota. 85 00:10:11,919 --> 00:10:15,530 Não ria porque a figura você faz isso comigo. 86 00:10:26,974 --> 00:10:29,374 Pratos e copos de papel para a sobremesa. 87 00:10:32,894 --> 00:10:37,534 - Eu estive em Tóquio, eu também um quimono. - Pai, não nos importamos. 88 00:10:48,614 --> 00:10:52,379 - O que Glória disse? - Eu tenho... querido. 89 00:10:52,414 --> 00:10:55,099 Ele terá o direito saber o que minha filha diz? 90 00:10:55,134 --> 00:10:59,774 Eu queria saber se é verdade que no Japão eles tomam banho nus com mulheres. 91 00:10:59,809 --> 00:11:05,128 Você não pode fazer perguntas mais inteligente? 92 00:11:07,694 --> 00:11:10,094 Com licença. 93 00:11:46,854 --> 00:11:51,294 Finjo traduzir, querido, Seu apito está de volta. 94 00:11:51,329 --> 00:11:53,373 Eu sei, mas você nem consegue ouvir. 95 00:11:53,374 --> 00:11:56,734 Querido, ele percebeu. Então ele vai colocar cotonetes 96 00:11:56,769 --> 00:12:00,899 e não fale comigo, Eu não sabia o que responder a ele. 97 00:12:00,934 --> 00:12:05,014 - Você sabe como é bom usar cotonetes. - Ainda melhor que o apito. 98 00:12:05,049 --> 00:12:08,643 Desculpe. Já volto. 99 00:12:21,734 --> 00:12:24,134 Pena! 100 00:12:25,094 --> 00:12:27,899 - Pai! - Preparei eucalipto para você. 101 00:12:27,934 --> 00:12:31,299 - Não quero fazer inalações. - Eles são bons para você. 102 00:12:31,334 --> 00:12:34,869 - Eu disse não. - Os sistemas antigos eles são sempre os melhores. 103 00:12:34,904 --> 00:12:39,405 - Pai, você me irritou. - Faça o bem aos burros... 104 00:13:25,974 --> 00:13:28,974 O que você está fazendo? 105 00:13:29,094 --> 00:13:31,494 Ssss! Ikebana. 106 00:13:39,774 --> 00:13:42,811 (PAI) Fazer fumenta de eucalipto. 107 00:14:12,794 --> 00:14:16,052 - Abra o poço! - O que bem? 108 00:14:16,334 --> 00:14:19,334 Que pesadelo! Mi eles haviam trancado no poço. 109 00:14:19,369 --> 00:14:22,299 Eles têm que ter você machucar os ninhos da andorinha. 110 00:14:22,334 --> 00:14:25,904 Sem ninhos! Esses são os malditos cotonetes no nariz, 111 00:14:25,974 --> 00:14:29,014 eles não me deixam respirar, eles me incham! 112 00:14:29,049 --> 00:14:31,449 Parece que meu coração está explodindo. 113 00:14:34,654 --> 00:14:37,054 E você dorme... dorme, dorme. 114 00:14:37,534 --> 00:14:40,492 Eu posso até morrer, por tudo que você se importa... 115 00:14:41,674 --> 00:14:44,574 Você se ofende? 116 00:14:44,974 --> 00:14:48,325 Vamos, vamos fazer as pazes, vamos. Vamos lá... 117 00:14:49,514 --> 00:14:52,925 venha aqui não seja uma criança, venha. 118 00:14:52,965 --> 00:14:56,723 Venha aqui, tire sua máscara. 119 00:14:57,534 --> 00:15:01,129 Aproxime-se de mim. Você vem. 120 00:15:09,934 --> 00:15:14,739 Chega, chega, chega! Estou ficando louco assim! 121 00:15:14,774 --> 00:15:17,934 - Esse apito me deixa louco, você é um sádico! - Acalmar. 122 00:15:17,965 --> 00:15:21,894 Eu não posso! Esse maldito apito Isso entra no meu cérebro! 123 00:15:21,929 --> 00:15:24,133 Você parece uma panela de pressão! 124 00:15:24,134 --> 00:15:28,366 Ok, Vou dormir no escritório! 125 00:15:29,574 --> 00:15:33,089 Mas sem arrependimentos porque eu nunca mais voltarei. 126 00:15:46,914 --> 00:15:51,366 (GRAVADOR) Terceira lição Falando árabe... 127 00:15:56,854 --> 00:15:59,254 BRINCANDO "O SILÊNCIO" COM O NARIZ 128 00:17:15,874 --> 00:17:18,608 Bom dia, Sr. Inzerna. 129 00:17:19,374 --> 00:17:23,572 Bem-vindo ao Banco Salus. Eles estão esperando por ela. 130 00:17:24,894 --> 00:17:27,294 Por favor. 131 00:17:50,814 --> 00:17:55,734 Não achamos que podemos usá-lo essas folhas de papel. 132 00:17:55,769 --> 00:18:00,683 Você está certo, o barulho Ainda é um pouco excessivo. 133 00:18:01,694 --> 00:18:04,447 Também permeabilidade ao suor. 134 00:18:04,614 --> 00:18:09,934 Principalmente a resistência É insuficiente, vou provar isso para você. 135 00:18:09,969 --> 00:18:13,649 Você se importa? Pegue o outro lado. 136 00:18:15,994 --> 00:18:18,762 Atire sem medo. Vá em frente e atire. 137 00:18:20,714 --> 00:18:24,006 - Ver? - Eu vejo isso. 138 00:18:25,774 --> 00:18:29,454 Não se preocupe, já estamos lá negociou diretamente com Estocolmo 139 00:18:29,489 --> 00:18:31,934 para um novo fornecimento de celulose. 140 00:18:31,969 --> 00:18:34,939 - Com licença, é você? - Eu o quê? 141 00:18:34,974 --> 00:18:38,894 - É ela quem está assobiando? - Você está se referindo ao apito nasal? 142 00:18:38,929 --> 00:18:41,692 - Sou eu. - Com licença, o que é? 143 00:18:41,854 --> 00:18:45,806 É um incômodo que acontece comigo de vez em quando, quando respiro com dificuldade. 144 00:18:45,934 --> 00:18:48,493 - Incômodo? - Eu diria! 145 00:18:48,494 --> 00:18:51,619 vou negociar diretamente... APITO 146 00:18:51,654 --> 00:18:55,454 - Ele nunca recebeu uma visita? - Não, não tenho tempo a perder. 147 00:18:55,489 --> 00:18:58,087 Já que está aqui... É uma excelente oportunidade. 148 00:18:58,174 --> 00:19:02,934 No Salus Bank existem 20 diretores, 64 médicos especializados, 149 00:19:02,969 --> 00:19:06,793 - 250 enfermeiras... - Muitos, caro contador, muitos! 150 00:19:06,894 --> 00:19:09,414 - Vou ficar com o apito! - Como quiser. 151 00:20:00,894 --> 00:20:05,331 Pare, pare. (PERNÁQUIA) Eu não a machuquei, pare. 152 00:20:07,874 --> 00:20:11,614 - Você estudou clarinete? (PERNACCHIA) - O clarinete? 153 00:20:11,649 --> 00:20:15,654 Ela não sabe como um clarinete funciona? (PERNÁQUIA) 154 00:20:15,689 --> 00:20:17,973 Mas olha, estou vendendo do papel. 155 00:20:17,974 --> 00:20:21,934 O jogador, jogando o ar dentro do instrumento, 156 00:20:21,969 --> 00:20:25,579 faz uma guia vibrar que produz sons 157 00:20:25,614 --> 00:20:28,934 que pressionando as teclas eles fazem tire as notas. (PERNÁQUIA) 158 00:20:28,969 --> 00:20:30,933 Significa que o meu nariz e como um clarinete? 159 00:20:30,934 --> 00:20:35,094 Não é como se você pudesse com o nariz dele tocar a Rapsódia em Azul, 160 00:20:35,129 --> 00:20:38,734 mas de qualquer maneira ela tem na narina... (PERNACCHIA) 161 00:20:38,769 --> 00:20:41,899 Um tecido mucoso inflamado 162 00:20:41,934 --> 00:20:45,092 que vibra quando respira e a faz assobiar. 163 00:20:45,127 --> 00:20:48,251 Agora eu descongestionamento... (PERNACCHIA) 164 00:20:49,454 --> 00:20:52,446 Então. É isso. (PERNÁQUIA) 165 00:20:55,114 --> 00:20:56,993 Ele não assobia mais. 166 00:20:56,994 --> 00:21:00,052 - Você viu? - Então estou curado? - Vamos ver. 167 00:21:01,734 --> 00:21:06,894 Querida Inzerna, desça. Dele o cruzeiro acabou. (PERNÁQUIA) 168 00:21:06,929 --> 00:21:08,613 Apenas um cruzeiro! 169 00:21:08,614 --> 00:21:11,694 Sinto náuseas, tonturas e também outra coisa. 170 00:21:11,729 --> 00:21:13,993 O que você encontrou para mim? 171 00:21:13,994 --> 00:21:17,166 Mas quanto ela está com pressa? Inzerna. (PERNÁQUIA) 172 00:21:17,534 --> 00:21:20,253 Senhorita, para a sala de cibernética. 173 00:21:20,454 --> 00:21:23,334 Apenas alguns momentos. (PERNÁQUIA) 174 00:21:23,369 --> 00:21:25,769 A prática Inzerna. 175 00:21:31,374 --> 00:21:35,894 - E então saberemos tudo! - Sim o apito saiu do meu nariz, 176 00:21:35,939 --> 00:21:39,911 e se isso voltar para mim eu posso descongestionar, eu te saúdo. 177 00:21:39,946 --> 00:21:43,959 - O check-up o manda para casa. - Você também pode sair, 178 00:21:43,994 --> 00:21:48,334 mas tenho o dever de te dizer isso qualquer doença... (PERNACCHIA) 179 00:21:48,369 --> 00:21:51,954 Ainda com esta doença! O meu é apenas um inconveniente. 180 00:21:51,989 --> 00:21:55,659 Mas também seu pequenino perturbação pode ser o indicador 181 00:21:55,694 --> 00:21:59,774 de uma disfunção, de uma ruptura do seu equilíbrio psicossomático. 182 00:21:59,809 --> 00:22:03,854 Até encontrarmos as razões dessa separação... (PERNACCHIA) 183 00:22:03,889 --> 00:22:07,899 Ela nunca tentou os motivos de sua separação? 184 00:22:07,934 --> 00:22:11,874 - Que pausa? - Você acredita nisso aquele pequeno barulho que ele faz com o nariz 185 00:22:11,909 --> 00:22:16,481 - é menos irritante que o apito? - Este é um fato congênito. 186 00:22:16,516 --> 00:22:20,285 É o meu equilíbrio, eu deveria só se preocupe se isso desapareceu de mim. 187 00:22:20,320 --> 00:22:23,947 - E eu tenho que me preocupar com o porquê isso vem para mim? - Você quer um conselho? 188 00:22:23,982 --> 00:22:28,374 - Dizer. - Antes de ir, converse com Dr. 189 00:22:28,409 --> 00:22:31,539 Mulheres? As mulheres estão bem só na cama! 190 00:22:31,574 --> 00:22:36,033 - E nu? - Bom. - Adeus doutora, Claretta. 191 00:23:01,534 --> 00:23:03,934 Chopin é sempre Chopin! 192 00:23:04,294 --> 00:23:08,579 eu acho muito estranho que um homem como ela, 193 00:23:08,614 --> 00:23:12,614 quem finalmente se importa para salvaguardar a higiene dos outros 194 00:23:12,649 --> 00:23:16,614 com lenços de papel, guardanapos e lençóis de papel 195 00:23:16,649 --> 00:23:19,299 não se convença para cuidar da sua saúde. 196 00:23:19,334 --> 00:23:22,654 Eu entendo. A pessoa doente pode ser uma grande indústria. 197 00:23:22,689 --> 00:23:25,939 Mas por que você se preocupa com a saúde Quem já está saudável? 198 00:23:25,974 --> 00:23:28,734 Seria como se eu afirmasse vender minhas folhas de papel 199 00:23:28,769 --> 00:23:31,612 para uma fábrica de tecidos! 200 00:23:31,832 --> 00:23:35,074 A influência do meio ambiente Já foi saudável para ela, 201 00:23:35,109 --> 00:23:38,525 - Ele ficou alegre. - Você acha? - Sim. 202 00:23:40,814 --> 00:23:44,569 Este apartamento, que destinamos para ela, 203 00:23:44,604 --> 00:23:48,324 influenciará favoravelmente em seu equilíbrio. 204 00:23:49,894 --> 00:23:54,251 Senhor Inzerna, você viu o quarto? 205 00:23:58,894 --> 00:24:03,843 Eu sou muito equilibrado, mesmo que não seja fácil com ela. 206 00:24:12,974 --> 00:24:16,259 - Você é católico? - Como? 207 00:24:16,294 --> 00:24:21,732 - Ele é católico? - Sim, mas não um praticante. 208 00:24:28,894 --> 00:24:31,832 Muito fofo, mas e se eu fosse budista? 209 00:24:31,959 --> 00:24:34,489 Olha Você aqui. 210 00:24:35,994 --> 00:24:40,526 - Brilhante. - Mas eu estava falando de outro equilíbrio. 211 00:24:51,814 --> 00:24:56,174 - Todo mundo doente? - Porque ele usa sempre esse palavrão? 212 00:24:56,209 --> 00:24:59,919 Ninguém está saudável e ninguém está doente, estes são convidados. 213 00:24:59,959 --> 00:25:03,894 Esta clínica foi criada por restos de uma villa do século XVII 214 00:25:03,929 --> 00:25:08,499 posteriormente ampliado e modernizado. 215 00:25:08,534 --> 00:25:12,129 (INZERNA) Demorou muito cirurgião para estripar ela assim. 216 00:25:13,874 --> 00:25:17,539 (IMMER) Esse é o emir Schenkel Teynek, 217 00:25:17,574 --> 00:25:20,574 Shell passa para ele um milhão de dólares por dia. 218 00:25:20,609 --> 00:25:23,574 Ele acompanhou aqui esposa para tratamento. 219 00:25:23,609 --> 00:25:26,711 - Quais são as outras mulheres? - As outras esposas. 220 00:25:26,746 --> 00:25:29,479 Com a Shell em ombros podem pagar! 221 00:25:29,514 --> 00:25:34,054 - Genny! Se a senhora chegar Inzerna estamos no bar. - OK. 222 00:25:34,089 --> 00:25:39,765 (TV) O curso de relaxamento começa em 5 minutos. Porta N.7. 223 00:25:41,954 --> 00:25:46,527 - Dois Cinzanis? - Não. Um Cinzano para mim e um refrigerante para ela. 224 00:25:47,694 --> 00:25:52,133 - Você quer estar no comando? - Claro, eu sou o médico. 225 00:25:58,654 --> 00:26:02,488 - E as malas? - O porteiro virá. 226 00:26:05,094 --> 00:26:10,414 - A filha dele está esperando por ele no corredor. - Mas era para minha esposa chegar! 227 00:26:10,449 --> 00:26:14,089 - Vá, Inzerna, nos vemos em breve. - Com permissão. 228 00:26:15,914 --> 00:26:18,614 00:26:26,579 Os Rotschorns, como vocês estão? Por favor, sente-se. Como vai você? 230 00:26:26,614 --> 00:26:29,843 - Ouvimos muito Beethoven, estamos no nono. - O nono? 231 00:26:29,929 --> 00:26:32,729 Claro, na nona operação. 232 00:26:32,894 --> 00:26:35,671 Eu fiz quatro neste clínica 233 00:26:35,706 --> 00:26:38,449 e minha esposa Ela alcançou o quinto! 234 00:26:38,534 --> 00:26:41,454 Mas é um desastre. Os tecidos não resistem mais 235 00:26:41,489 --> 00:26:44,739 eles me costuraram aqui e eu me descosto em outro lugar. 236 00:26:44,874 --> 00:26:50,532 - Você fez provisões para os Rotschorns? - Sim, atribuímos a ele os 250. 237 00:27:00,154 --> 00:27:04,494 Esta é a terceira verificação que Farei isso para você durante a semana. 238 00:27:04,529 --> 00:27:06,929 Claro, você não quer abrir a porta uma conta corrente. 239 00:27:06,954 --> 00:27:09,834 Por que você não me pede para entrar, no conselho de administração? 240 00:27:09,869 --> 00:27:12,819 - Estamos indo embora. - (INZERNA) Já? 241 00:27:12,854 --> 00:27:16,954 Pai, você não vai começar a fazer a manphrina como todas as pessoas doentes. 242 00:27:16,989 --> 00:27:20,954 - Eu só estava dizendo isso por educação. > O namorado dela está esperando por ela. 243 00:27:20,989 --> 00:27:25,925 Ok, então não faça isso de novo. Vamos, eu levo você. 244 00:27:30,614 --> 00:27:34,814 - Meu namorado estuda Economia e Comércio. - Uma ótima carreira. 245 00:27:34,849 --> 00:27:37,579 Sim, porque de lá vão para a alfândega. 246 00:27:37,614 --> 00:27:39,988 Você pode encontrar algo melhor de um cargo de oficial aduaneiro. 247 00:27:39,989 --> 00:27:43,894 Mas o dinheiro está aí. Você não leu quantos escândalos? 248 00:27:43,929 --> 00:27:46,213 Se for um tiro certeiro, eles não descobrem. 249 00:27:46,214 --> 00:27:49,854 Eu gosto porque é sério e olhar a vida com critério. 250 00:27:49,889 --> 00:27:52,659 Os outros são industriais! 251 00:27:52,694 --> 00:27:55,134 Uma empresa pode falir a qualquer momento para o outro, mas não os costumes. 252 00:27:55,169 --> 00:27:59,322 O Estado nunca falha, apenas não seja pego. 253 00:28:01,934 --> 00:28:03,933 Por que você não entrou no carro? 254 00:28:03,934 --> 00:28:08,219 - Eu queria ver isso lindo jardim. - Muito forte! 255 00:28:08,254 --> 00:28:13,574 Mas agora estamos com tanta pressa, pai. Então vamos embora, hein? 256 00:28:13,609 --> 00:28:17,044 - Olá, papai. - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 257 00:28:24,694 --> 00:28:29,529 - Aliás, pai, o apito Passou para o seu nariz? - Assobiar? 258 00:28:47,854 --> 00:28:50,133 Aonde você vai com essa bagagem? 259 00:28:50,134 --> 00:28:53,374 As senhoras me disseram para levá-lo para seu apartamento. 260 00:28:53,409 --> 00:28:55,954 Eles acham que estou me inscrevendo na Legião Estrangeira? 261 00:28:55,978 --> 00:29:00,087 Estarei em casa em 2 dias. Leve apenas o nécessaire, devolva o resto. 262 00:29:00,654 --> 00:29:05,694 Especialmente o P.M.K. Deve assumir responsabilidade pelas despesas. 263 00:29:05,729 --> 00:29:08,854 Até agora gastei 850 milhões, não figos secos! 264 00:29:08,889 --> 00:29:11,619 Seu pai havia dito... 265 00:29:11,654 --> 00:29:15,854 Meu pai pode falar besteiras você quiser, eu não estou no Havaí. 266 00:29:15,889 --> 00:29:18,494 Eles cuidaram do ministério por essa compensação? 267 00:29:18,529 --> 00:29:20,705 O ministro cuida disso pessoalmente. 268 00:29:20,706 --> 00:29:22,813 Então por um ano tudo permanece encoberto. 269 00:29:22,814 --> 00:29:26,174 Melhor evitar o ministério e negociar diretamente com Estocolmo. 270 00:29:29,639 --> 00:29:32,059 Eu perturbo? 271 00:29:32,094 --> 00:29:36,694 Engenheiro, ele passaria as férias nesta clínica, né? 272 00:29:36,729 --> 00:29:38,839 Venha junto. 273 00:29:38,840 --> 00:29:41,894 - Com licença, você encheu o tubo de ensaio? - Tubo de ensaio? 274 00:29:41,929 --> 00:29:44,329 - De urina. -Ah! 275 00:29:44,954 --> 00:29:49,134 - Não, isso me passou pela cabeça. - É necessário para verificações. 276 00:29:49,169 --> 00:29:51,133 Meus colaboradores. 277 00:29:51,134 --> 00:29:56,130 Lidamos com ministros e eles cuidam do xixi! 278 00:29:57,874 --> 00:30:00,972 - O tubo de ensaio está no banheiro? - Sim, está no banheiro. 279 00:30:01,614 --> 00:30:04,014 Mas... eu deveria fazer isso... 280 00:30:04,174 --> 00:30:06,574 Como faço isso? 281 00:30:06,854 --> 00:30:10,894 Sinto muito, mas é muito urgente para exames laboratoriais. 282 00:30:11,029 --> 00:30:13,729 Mas agora eu realmente... 283 00:30:13,934 --> 00:30:16,534 Ok, vou tentar. 284 00:30:23,834 --> 00:30:27,765 Senhorita, você faz a análise você também faz em casa? 285 00:30:32,854 --> 00:30:35,454 00:30:46,285 - Bom dia. - (JUNTOS) Bom dia. 287 00:30:49,114 --> 00:30:54,694 - Bom dia doutor. - Estamos dentro ótimo encontro hoje! (PERNÁQUIA) 288 00:30:54,729 --> 00:30:58,071 - Bom dia, doutor. - Como está o apito? 289 00:30:58,106 --> 00:31:00,925 Perdido. Estou esperando você me dizer para sair. 290 00:31:00,954 --> 00:31:04,299 Claro, mas tínhamos concordado um ótimo descanso, 291 00:31:04,334 --> 00:31:07,194 ela transportou aqui em vez disso toda a fábrica! 292 00:31:07,229 --> 00:31:09,754 O que ele espera? Que eu envio minha empresa pelo ralo? 293 00:31:09,789 --> 00:31:12,659 Ele prefere enviar seu corpo pelo ralo? 294 00:31:12,694 --> 00:31:16,370 Você não precisa passar excitação psíquica excessiva! 295 00:31:16,405 --> 00:31:20,646 Vou ficar animado, você está brincando? Eu não sou o engenheiro! 296 00:31:20,774 --> 00:31:24,847 Com as enfermeiras desta clínica até um eunuco ficaria animado. 297 00:31:27,574 --> 00:31:31,454 Não seja um bebê e tente não ficar muito cansado. 298 00:31:31,489 --> 00:31:34,934 - Bom dia, senhores. - Bom dia, doutor. 299 00:31:34,969 --> 00:31:37,859 - Eu deveria te contar uma coisa. - Diga-me. 300 00:31:37,894 --> 00:31:43,170 - Você pode muito bem recusar, É um prazer. - O que? 301 00:31:43,205 --> 00:31:48,446 A filha do embaixador inglês ele viria falar com ela em Tóquio. 302 00:31:53,514 --> 00:31:56,039 Desculpe, eu não falo inglês. 303 00:31:56,274 --> 00:32:00,634 - Você fala francês? - Sim, os franceses sim. 304 00:32:00,669 --> 00:32:03,069 FALAR FRANCÊS 305 00:32:07,734 --> 00:32:12,714 - Milady pergunta a sua colaboração. - Sim, claro... 306 00:32:41,114 --> 00:32:42,673 Eu não entendi. 307 00:32:42,674 --> 00:32:47,834 Milady gostaria que ele cedesse a ela seu apartamento no primeiro andar. 308 00:32:47,869 --> 00:32:50,331 Infelizmente não temos outros disponível primeiro 309 00:32:50,366 --> 00:32:52,855 e você, querido Inzerna, deveria passe para o segundo. 310 00:32:52,890 --> 00:32:57,345 - Mas vá se foder! - Desculpe? - Nada, são crianças. 311 00:32:58,554 --> 00:33:03,344 Diga a ela que estou feliz em usá-lo disponível para uma mãe. 312 00:33:03,474 --> 00:33:06,113 Até porque entre três ou quatro dias que estou indo embora. 313 00:33:15,514 --> 00:33:19,314 - Intestino? - Duas vezes por dia. - Mesmo durante a noite? 314 00:33:19,349 --> 00:33:23,274 - Durante a noite não. - Sente estímulos sexuais. 315 00:33:23,309 --> 00:33:26,152 - Bem, normal. - Normal como? 316 00:33:26,354 --> 00:33:29,399 - Normal. - Como antes para chegar aqui. - Bem. 317 00:33:29,434 --> 00:33:33,594 - Você sente coceira na pele? - Não. Na verdade, não até agora! 318 00:33:33,629 --> 00:33:35,833 - Você sente necessidade de beber? - Sim. 319 00:33:35,834 --> 00:33:38,193 - Mesmo durante a digestão? - Sempre. 320 00:33:38,194 --> 00:33:41,410 Grande necessidade de ingerir líquidos, mas tento evitar. 321 00:33:41,445 --> 00:33:46,827 Muito bem, tome essas pílulas vermelho antes das refeições, 322 00:33:47,514 --> 00:33:51,073 esse verde imediatamente depois das refeições 323 00:33:51,108 --> 00:33:55,032 e este amarelo antes de ir para a cama. 324 00:35:12,634 --> 00:35:16,314 - Mas o que está acontecendo? - Se você não sabe! 325 00:35:16,349 --> 00:35:18,749 Apertei um botão. 326 00:35:19,234 --> 00:35:25,389 Ela apertou o botão massagista, filho abençoado. 327 00:35:26,394 --> 00:35:28,794 Olha Você aqui. 328 00:35:29,394 --> 00:35:30,873 Já basta! 329 00:35:30,874 --> 00:35:34,714 Estou cansado, são piadas de muito mau gosto, né? 330 00:35:34,745 --> 00:35:36,993 Senhor Inzerna, queremos destacar? 331 00:35:36,994 --> 00:35:41,994 Não vamos apontar nada! Com licença, não estou bravo com você. 332 00:35:42,029 --> 00:35:45,674 -É a primeira vez que a vejo. - Eu sou o Doutor Naga. 333 00:35:45,709 --> 00:35:48,359 Até agora eu só falei com a doutora Claretta. 334 00:35:48,394 --> 00:35:51,254 Doutor Claretta pertence no 1º andar, aqui estamos no 2º. 335 00:35:51,289 --> 00:35:54,114 Vamos acordá-lo, caramba, não estaremos no Himalaia! 336 00:35:54,149 --> 00:35:57,919 Mas ele não pode subir, aqui estamos nós no segundo andar 337 00:35:57,954 --> 00:36:01,234 e portanto ela pertence à minha equipe terapêutica. 338 00:36:01,269 --> 00:36:03,273 Estou apenas no 2º andar como cortesia. 339 00:36:03,274 --> 00:36:07,134 Se ainda estou aqui é para conversar com o médico-chefe, Doutor Strongmind. 340 00:36:07,169 --> 00:36:10,994 - Mas então por que fico com raiva? - Esta é uma observação justa. 341 00:36:11,029 --> 00:36:14,594 - Ela fica com raiva sem propósito. - Não! Porém, o propósito está aí! 342 00:36:14,629 --> 00:36:17,751 Mas quem será esse médico? Mente forte? O Pai Eterno? 343 00:36:17,786 --> 00:36:20,839 Você não quer me ver? Diga-me que estou indo embora. 344 00:36:20,874 --> 00:36:27,347 Estou saindo agora. Estarei de volta quando ela está menos nervosa. Adeus. 345 00:36:33,834 --> 00:36:36,985 Professor Mente Forte espera por isso. 346 00:37:00,314 --> 00:37:04,599 Muito bem, Sr. Inzerna, como vai? 347 00:37:04,634 --> 00:37:08,024 - Estou bem. - Por favor, não diga nada. 348 00:37:08,114 --> 00:37:13,104 Interessante, um panorama clínico muito interessante. 349 00:37:14,594 --> 00:37:16,994 Bom, bom. 350 00:37:21,714 --> 00:37:25,468 Esses enfeites fofos. Plastificado? 351 00:37:25,554 --> 00:37:27,954 Hibernar! 352 00:37:33,434 --> 00:37:36,834 Eu não consigo olhar na cara dele o professor? 353 00:37:36,869 --> 00:37:40,051 Por enquanto é limitado só para sublinhar 354 00:37:40,086 --> 00:37:43,234 os aspectos hipotalâmicos, Isso é verdade, doutor? 355 00:37:43,269 --> 00:37:45,669 Exatamente. 356 00:37:46,634 --> 00:37:50,024 - Como? - Muito bem, muito bem! 357 00:37:51,474 --> 00:37:53,874 Muito bom. 358 00:37:54,194 --> 00:37:58,994 Volte para o meu apartamento no 2º andar e fique tranquilo. 359 00:37:59,029 --> 00:38:05,513 Você está em boa forma, vá em frente. Claretta, fique aqui. 360 00:38:08,674 --> 00:38:11,033 Doutor. 361 00:38:11,034 --> 00:38:15,714 - Como você reagiu à transferência? - Por enquanto ele se foi. 362 00:38:15,749 --> 00:38:18,149 O cavalheiro está servido. 363 00:38:19,794 --> 00:38:22,194 Rapaz. 364 00:38:28,554 --> 00:38:30,954 - Até nos encontrarmos novamente. - Bom dia, obrigado. 365 00:38:37,074 --> 00:38:40,066 - Bom hoje, né, Inzerna? - Muito bem, coronel! 366 00:38:44,834 --> 00:38:47,234 - Bom dia. - Bom dia. 367 00:38:49,834 --> 00:38:53,154 O lema do meu filho: “Produza, consuma, jogue fora!” 368 00:38:53,189 --> 00:38:56,719 Correu bem nos últimos tempos, 369 00:38:56,754 --> 00:39:01,434 graças ao materialismo que como você sabe, ele dominou a sociedade. 370 00:39:01,469 --> 00:39:04,790 Mas agora o homem tende para uma nova espiritualidade 371 00:39:04,954 --> 00:39:08,074 e então nós também voltemos às origens. 372 00:39:08,109 --> 00:39:10,719 - Que origens você desculpa? - Para estes? 373 00:39:10,754 --> 00:39:15,554 Os cartões sagrados em primeiro lugar! Houve um conselho, lembre-se disso! 374 00:39:15,589 --> 00:39:19,714 A Igreja prepara-se agora para viver uma nova era de ouro! 375 00:39:19,749 --> 00:39:22,931 Portanto: Espiritualidade, espiritualidade! 376 00:39:22,966 --> 00:39:26,279 E... poesia! Acima de tudo, muita poesia! 377 00:39:26,314 --> 00:39:30,070 - Sr. Gerolamo, nós temos... - Espere um minuto! Um momento! 378 00:39:30,434 --> 00:39:32,919 - Dizer. - Nós fizemos um estudo de mercado, 379 00:39:32,954 --> 00:39:38,914 - mas não aparece... - Isso Criei a fábrica de papel com isso. 380 00:39:38,949 --> 00:39:42,099 Faça os estudos de mercado os suecos 381 00:39:42,134 --> 00:39:45,914 e todos aqueles bárbaros do norte. Estamos no nosso mercado! 382 00:39:45,949 --> 00:39:49,394 Virgens, Santos, calendários, decalques para crianças! 383 00:39:49,429 --> 00:39:51,879 - Este é o nosso mercado! - É uma loucura! 384 00:39:51,914 --> 00:39:56,794 - Eu não acho que... - Espero que sim consultei seu filho sobre isso... 385 00:39:56,829 --> 00:40:00,708 Temos uma clientela fiel, seria uma pena... 386 00:40:00,943 --> 00:40:05,088 Agora estou no comando e você já sabe minhas decisões, terminei. 387 00:40:22,674 --> 00:40:27,987 Os índices de produtividade, Eu os tenho na minha bolsa. 388 00:40:28,634 --> 00:40:32,891 - Você pintou o cabelo? - Quem? - Você! Você tem todos eles pretos! 389 00:40:32,926 --> 00:40:37,548 Eles não estão tingidos, é uma cura para a lâmpada, fantástico! 390 00:40:37,874 --> 00:40:41,310 Eu trouxe uma pequena garrafa para você também, 391 00:40:42,154 --> 00:40:45,079 É um extrato de gordura de unhas de porco. 392 00:40:45,114 --> 00:40:48,879 Você sabe quem me deu? O sohnitzel é aquele com carnes curadas. 393 00:40:48,914 --> 00:40:52,954 Isso, se pudesse, do porco o grunhido também cederia. 394 00:40:52,989 --> 00:40:55,033 Vou colocar aqui. 395 00:40:55,034 --> 00:40:58,434 Pai, com todas as preocupações que eu tenho, não me importo com a lâmpada! 396 00:40:58,469 --> 00:41:01,754 E ainda assim você não precisa se preocupe, estou aqui! 397 00:41:01,789 --> 00:41:04,189 Certo. 398 00:41:05,514 --> 00:41:08,439 Puta merda! 399 00:41:08,474 --> 00:41:12,754 Quem fundou a Inzerna Cartiera? Não esqueçamos o abaixo-assinado. 400 00:41:12,789 --> 00:41:16,159 00:41:20,954 A nossa é a empresa clássica que é transmitido de pai para filho. 402 00:41:20,989 --> 00:41:24,359 Não! Aqui me parece que estamos passando de filho para pai! 403 00:41:24,394 --> 00:41:28,254 - Eu sei que você não quer entrar pensão. - Até prova em contrário. 404 00:41:28,289 --> 00:41:31,914 Até prova em contrário, o bastão Estou sempre no comando. 405 00:41:31,949 --> 00:41:34,353 Até minha querida esposa Ela está feliz, 406 00:41:34,354 --> 00:41:38,134 um telefonema de vez em quando... É conveniente para mim ficar aqui! 407 00:41:38,169 --> 00:41:41,914 Mas não vou ficar aqui porque Vou para casa imediatamente! 408 00:41:41,949 --> 00:41:44,233 - Terminou o café da manhã? - Sim. 409 00:41:44,234 --> 00:41:46,794 Doutor, ele chegou pelo caminho, porque estou indo para casa. 410 00:41:46,829 --> 00:41:48,913 Como? Você está indo para casa? 411 00:41:48,914 --> 00:41:51,906 Vamos ver um pouco... "Ele está indo para casa." 412 00:41:59,914 --> 00:42:04,474 - Ela está indo para casa com 37 e 7 febre. - Sim! 413 00:42:04,509 --> 00:42:06,513 37 e 7? 414 00:42:06,514 --> 00:42:09,799 Medição desta manhã fale claramente 415 00:42:09,834 --> 00:42:14,694 e então isso não é tudo que ela é ele também tem extra-sístoles... 416 00:42:14,729 --> 00:42:19,519 Em uma situação como esta ela pode sair quando quiser, 417 00:42:19,554 --> 00:42:23,714 mas como médico eu tenho que te contar ela comete uma tolice imperdoável. 418 00:42:23,749 --> 00:42:26,874 - Ouviu isso, filho? - Pai, cale a boca, não é hora! 419 00:42:26,909 --> 00:42:29,599 Não aja assim, querido homem. 420 00:42:29,634 --> 00:42:35,634 Assim ele fica nervoso e acaba abusando do coração também. 421 00:42:35,669 --> 00:42:37,593 Odiar! O que há no coração? 422 00:42:37,594 --> 00:42:41,474 Não há nada, mas ela tem que sair cura, é para isso que estou aqui. 423 00:42:41,509 --> 00:42:44,386 Coloque aí. Tire sua jaqueta. 424 00:42:45,674 --> 00:42:49,794 Às vezes meu filho deveria bata nele no fundo! 425 00:42:49,829 --> 00:42:53,914 Como posso me curar se todos os dias eles encontram um novo mal em mim? 426 00:42:53,949 --> 00:42:56,719 Primeiro a febre, agora a extra-sístole, 427 00:42:56,754 --> 00:42:59,714 Me senti tão bem no primeiro andar! Por que me expulsaram no segundo turno? 428 00:42:59,749 --> 00:43:02,411 Na verdade ela deveria voltar no primeiro andar 429 00:43:02,446 --> 00:43:04,939 estamos fazendo uma organização totalmente nova. 430 00:43:04,974 --> 00:43:08,314 Haverá pacientes da categoria A, e pacientes da categoria B. 431 00:43:08,349 --> 00:43:10,959 Os A's vão subir, os Bs abaixo. 432 00:43:10,994 --> 00:43:13,879 É uma organização totalmente nova terapêutico. 433 00:43:13,944 --> 00:43:17,034 Ele acha que eu posso voltar no apartamento do primeiro andar? 434 00:43:17,069 --> 00:43:21,634 - Certo! Mas acima de tudo se ela quiser! - A boca. 435 00:43:21,669 --> 00:43:23,833 Deve ser um erro de transcrição! 436 00:43:23,834 --> 00:43:27,954 Aqui na lista está escrito que o 515 muda para o 3º andar. 437 00:43:27,989 --> 00:43:31,274 Primeiro de tudo eu não estou o 515, mas o Sr. Inzerna. 438 00:43:31,309 --> 00:43:33,593 Obrigado senhorita, Eu lhe darei instruções. 439 00:43:33,594 --> 00:43:38,434 Você está fazendo isso de propósito? Eu tenho que ir primeiro por segundo como cortesia 440 00:43:38,469 --> 00:43:40,713 e agora por um erro você está me movendo para o terceiro! 441 00:43:40,714 --> 00:43:44,634 Se houver um erro nós iremos corrigi-lo Não se preocupe, Inzerna. 442 00:43:44,669 --> 00:43:48,471 Mas como faço isso se eles fazem você aqui terapia aos trancos e barrancos! 443 00:43:48,506 --> 00:43:52,274 - Olha Inzerna, ele quer me fazer uma cortesia? - Claro! 444 00:43:52,309 --> 00:43:54,993 - Vá para o terceiro. - Não! 445 00:43:55,074 --> 00:43:57,639 As listas são assinadas por Professor Strongminid 446 00:43:57,674 --> 00:44:00,994 que está agora em Londres para uma conferência e infelizmente não posso mudá-los 447 00:44:01,029 --> 00:44:05,079 - sem o seu sentido. - Se houver algum erro, vamos corrigi-lo. 448 00:44:05,114 --> 00:44:10,108 Não me diga que você não sabe disso burocracia você que faz papel? 449 00:44:14,994 --> 00:44:18,399 - Você gostaria de uma maçã? - Uma maçã para mim, não, obrigado. 450 00:44:18,434 --> 00:44:22,347 Por quem ele me levou? Para Adão? Doutor, precisamos de mais! 451 00:44:24,714 --> 00:44:27,114 Eu percebi isso. 452 00:44:28,674 --> 00:44:32,174 - Do pulso rápido. - Claro, não consigo mais me controlar. 453 00:44:32,209 --> 00:44:35,639 Ele não entendeu que eu vou ficar aqui exclusivamente para ela? 454 00:44:35,674 --> 00:44:40,374 Estou muito saudável e posso fazer isso também demonstre, não ouviu? 455 00:44:40,409 --> 00:44:45,074 - Confira! - Como faço isso? Ela é uma tentação constante! 456 00:44:45,109 --> 00:44:47,180 Puta merda, Judas. 457 00:44:47,181 --> 00:44:49,581 Remédio de choque. 458 00:44:52,274 --> 00:44:54,633 Não aqui no corredor. 459 00:44:54,634 --> 00:44:58,354 Por que você não vem com mais frequência no meu quarto? 460 00:44:58,389 --> 00:45:00,789 - O que fazer? - Para me curar. 461 00:45:17,954 --> 00:45:20,354 Joana! 462 00:45:21,114 --> 00:45:24,634 - Como você me encontra? - Você poderia até ter feito uma ligação. 463 00:45:24,669 --> 00:45:26,793 Aconteceu tão de repente! 464 00:45:26,794 --> 00:45:30,914 - Não demorou nada para fazer um telegrama! - Eu entendo. - Com licença. 465 00:45:30,949 --> 00:45:33,986 Então você diz que eu sou o mesmo de sempre egoísta e só penso em mim. 466 00:45:34,354 --> 00:45:37,314 - Mas como você me encontra? - Esplêndido! Você fez dois olhos grandes! 467 00:45:37,349 --> 00:45:39,233 - Dois olhos grandes? - Ótimo! Lindo! 468 00:45:39,234 --> 00:45:41,919 - Perdi peso? - Você está um pouco mais seco. 469 00:45:41,954 --> 00:45:46,194 Você está em uma clínica, caso contrário a cena do ciúme... 470 00:45:46,229 --> 00:45:47,948 Isto não é uma clínica, É um centro de relaxamento. 471 00:45:47,949 --> 00:45:49,353 Só vi enfermeiras aqui. 472 00:45:49,354 --> 00:45:52,319 Porque estou temporariamente no terceiro andar, mas por engano, 473 00:45:52,354 --> 00:45:55,394 - Eu sou aquele que sai, não é isso sal, entendeu? - Não, mas isso não importa. 474 00:45:55,429 --> 00:45:58,959 Em vez disso, importa por que Eu pertenço ao grupo A 475 00:45:58,994 --> 00:46:01,308 - se eu pertencesse ao grupo B... - Você teria ido para casa. 476 00:46:01,309 --> 00:46:02,793 Não me interrompa, por favor. 477 00:46:02,794 --> 00:46:06,354 - Se eu fosse do grupo B em vez de estando neste andar, eu estaria... 478 00:46:06,389 --> 00:46:09,869 - Entre os do grupo A? - Você sempre me interrompe! 479 00:46:13,234 --> 00:46:15,634 Você já está se despindo! 480 00:46:16,554 --> 00:46:18,954 Eu conheço você! 481 00:46:22,114 --> 00:46:25,789 -Como você sabia disso? - Dos olhos grandes. 482 00:46:26,514 --> 00:46:31,304 - Dos olhos grandes? - eu sou parecia um pouco lascivo. 483 00:46:31,434 --> 00:46:33,834 Ou estou errado? 484 00:46:38,394 --> 00:46:40,794 - Onde fica o banheiro? - Aqui, olhe. 485 00:46:41,794 --> 00:46:44,073 Meu amor com a barriga! 486 00:46:44,074 --> 00:46:47,034 - Eles me fizeram usar, dizem que protege. - A barriga? 487 00:46:47,069 --> 00:46:52,545 Mas que barriga, o rim, o rim. 488 00:46:57,594 --> 00:46:59,994 > Por que você sempre se coça? 489 00:47:01,434 --> 00:47:03,879 - Porque dói! - Mas o que é isso? 490 00:47:03,914 --> 00:47:07,474 Uma espécie de eczema, dizem se são consequências da febre. 491 00:47:07,509 --> 00:47:10,354 Agora a temperatura É normal, mas me deixou... 492 00:47:10,389 --> 00:47:12,789 - Uma grande fraqueza. - Não. 493 00:47:12,914 --> 00:47:16,274 Ele me deixou uma forma de urticária seca aqui na escápula 494 00:47:16,309 --> 00:47:19,266 e à direita, é por isso que uso a luva. 495 00:47:28,354 --> 00:47:30,754 Você quer fazer amor, Inzerna? 496 00:47:38,774 --> 00:47:41,174 Agora? 497 00:47:53,914 --> 00:47:57,814 - O que é? - Outra descoberta: O número de série. 498 00:47:57,949 --> 00:48:00,549 Você parece um fuzileiro naval. 499 00:48:04,314 --> 00:48:07,863 Arranhe-me um pouco atrás da omoplata? 500 00:48:07,974 --> 00:48:10,333 - Aqui? - Sim. 501 00:48:10,334 --> 00:48:14,379 - O que? - Não, um pouco mais abaixo. Obrigado. 502 00:48:14,414 --> 00:48:17,513 Não, espere, olhe, Farei um gesto para você com meu dedo. 503 00:48:17,548 --> 00:48:20,612 Cuidado, desça mais... mais... assim... 504 00:48:21,114 --> 00:48:24,531 Não, mais abaixo... 505 00:48:24,614 --> 00:48:27,014 e mais à esquerda. Então. 506 00:48:27,094 --> 00:48:29,093 Ai! O que você está fazendo? 507 00:48:29,094 --> 00:48:32,134 - Havia uma pedrinha de sol. -Você vai esmagar minhas espinhas agora? 508 00:48:32,169 --> 00:48:35,339 - Com licença. - Aí... ai, ai, ai... que lindo. 509 00:48:35,374 --> 00:48:39,134 Arranhe, arranhe, ao meu amor com a barriguinha. 510 00:48:39,169 --> 00:48:40,973 E vamos com a barriga. 511 00:48:40,974 --> 00:48:43,934 Não fique com raiva, Eu gosto de você com barriga. 512 00:48:43,969 --> 00:48:46,992 Que lindo... Se você soubesse que alívio! 513 00:48:47,914 --> 00:48:51,927 Também porque esse é o ponto mais difícil de arranhar. 514 00:48:52,134 --> 00:48:54,013 - Você gosta disso? - Muito. 515 00:48:54,014 --> 00:48:56,208 - É melhor assim ou assim? - Como você quiser. 516 00:48:56,209 --> 00:48:58,609 - Com unhas? - Mas leve. 517 00:48:59,174 --> 00:49:02,530 Agora que você está aqui Tudo é mais simples. 518 00:49:04,494 --> 00:49:08,612 - Você sabe o que fazemos? - Vamos fazer amor? 519 00:49:08,774 --> 00:49:13,574 Não, vamos designá-lo um quarto comunicante. 520 00:49:13,609 --> 00:49:16,009 Teremos dias maravilhosos. 521 00:49:20,854 --> 00:49:23,739 Preparar? Ah, olá. 522 00:49:23,774 --> 00:49:27,403 Claro que estou bem, a febre Desapareceu e fiquei com eczema. 523 00:49:27,614 --> 00:49:31,368 Ela é minha esposa, arranhão, arranhão, não se preocupe. Preparar? 524 00:49:31,494 --> 00:49:34,088 Claro, se eu estivesse esperando por você Eu estava bem. 525 00:49:34,294 --> 00:49:36,774 Imagine se eu não estivesse errado desta vez também, 526 00:49:36,809 --> 00:49:39,219 mas é claro que eu não vim de propósito, 527 00:49:39,254 --> 00:49:41,613 você ligou dizendo que voltaria casa depois de dois dias, 528 00:49:41,614 --> 00:49:45,774 o que eu tive que fazer com alguém que xinga e jura que não tem nada? 529 00:49:45,809 --> 00:49:48,413 Eu tive que te convencer você está doente? 530 00:49:48,894 --> 00:49:52,354 Aqui está Bertino que Ele gostaria de vir e dizer olá para você. 531 00:49:52,389 --> 00:49:55,779 00:49:58,874 Então diga a ele se ele me devolver isso dinheiro que emprestei a ele. 533 00:49:58,909 --> 00:50:01,205 Eu entendo! Você não quer ver ninguém. 534 00:50:01,206 --> 00:50:03,333 Caso contrário, o cheque Vou colocar no banco. 535 00:50:03,334 --> 00:50:08,567 As tarefas ingratas são sempre minhas! Ok, eu entendo... Olá. 536 00:50:15,734 --> 00:50:17,613 Bertino? 537 00:50:17,614 --> 00:50:23,494 - Como vai você? - Ele estava perguntando se poderia descontar seu cheque. 538 00:50:23,529 --> 00:50:25,929 Escravo. 539 00:50:31,414 --> 00:50:35,293 - Mãe! Estou indo para os estábulos! - Sim, olá. 540 00:50:39,614 --> 00:50:43,139 Eu não teria nada contra isso, mas é contra os regulamentos, 541 00:50:43,174 --> 00:50:46,774 - isto não é um hotel. - Mas O Sr. Inzerna me disse que... 542 00:50:46,809 --> 00:50:50,874 Inzerna é um homem completo de iniciativas, nem sempre felizes. 543 00:50:50,909 --> 00:50:53,013 Então não posso ficar na clínica. 544 00:50:53,014 --> 00:50:57,405 Regulamentos da clínica eles não permitem isso. 545 00:50:58,814 --> 00:51:02,034 Sr. Inzerna é seu amigo, mas também um de nossos pacientes 546 00:51:02,069 --> 00:51:03,933 e devemos cuidar dele. 547 00:51:03,934 --> 00:51:09,179 Eu vou te contar, há muito tempo Eu queria ser visitado, 548 00:51:09,214 --> 00:51:15,054 - Eu poderia usar este ocasião. - Diga-me os sintomas. 549 00:51:15,089 --> 00:51:17,133 Se você sentir algum desconforto é diferente, 550 00:51:17,134 --> 00:51:20,619 vamos salvar os regulamentos e vamos agradá-la. 551 00:51:20,654 --> 00:51:25,054 Eu tenho um pé que às vezes sim dormir. Talvez seja um absurdo. 552 00:51:25,089 --> 00:51:27,413 Não, um escritor amigo meu diz: 553 00:51:27,414 --> 00:51:31,123 "A morte sempre vai embora do tornozelo!" 554 00:51:39,994 --> 00:51:43,247 Uma pequena mão elétrica, muito mais confortável que a luva. 555 00:51:44,934 --> 00:51:48,019 Essa mãozinha é mais prática, mais higiênico. 556 00:51:48,054 --> 00:51:53,774 Esta é a mão, esta é o suporte com baterias, 557 00:51:53,809 --> 00:51:57,339 dez horas de duração da bateria, duas baterias sobressalentes. 558 00:51:57,374 --> 00:52:00,854 - Ele me trouxe um brinquedo? - Não use, é muito bom. 559 00:52:00,889 --> 00:52:03,812 - Doutor, esqueça. - Olhar. 560 00:52:04,990 --> 00:52:07,972 Trabalhar... funciona muito profundamente. 561 00:52:08,414 --> 00:52:11,219 Você vê isso? Trabalhe profundamente. 562 00:52:11,254 --> 00:52:14,451 - Eu não quero rir. - Agora vou tentar para você. 563 00:52:18,574 --> 00:52:22,374 - Mas isso me esfola vivo. - Eles esfolaram São Bartolomeu. 564 00:52:22,409 --> 00:52:26,413 - Isso te traz alívio, aqui você tenta. - Eu farei isso. 565 00:52:26,854 --> 00:52:29,354 Mas com licença, doutor... com licença doutor? 566 00:52:29,389 --> 00:52:31,354 - Doutor Salmoura. - Doutor Salmoura? 567 00:52:31,389 --> 00:52:33,173 - Salmoura? - Sim. 568 00:52:33,174 --> 00:52:37,874 A piada "o doente do terceiro Estou lentamente sob salmoura, 569 00:52:37,909 --> 00:52:43,174 eles já disseram isso desde 1957. Un O advogado argentino foi o pioneiro. 570 00:52:43,209 --> 00:52:45,609 Não estou com vontade de rir. 571 00:52:45,614 --> 00:52:49,299 Enquanto isso, ria também continue coçando. 572 00:52:49,334 --> 00:52:52,774 - Você está no 3º andar? - Eu sou o médico no 3º andar, andar dele. 573 00:52:52,809 --> 00:52:54,573 Porque em cada andar mudar de médico? 574 00:52:54,574 --> 00:52:58,534 - Não há tempo para conseguir um amigo. - Muitos planos, muitos amigos. 575 00:52:58,569 --> 00:53:02,254 Você não pode se tornar meu amigo? Dê-me sua mão! 576 00:53:02,289 --> 00:53:04,927 - Sim, aqui. - Não, a mãozinha, a outra. 577 00:53:06,054 --> 00:53:08,373 Não, é anti-higiênico com a luva. 578 00:53:08,374 --> 00:53:13,094 Na verdade, você desinfeta sua mão se você usá-lo em outro lugar. 579 00:53:13,129 --> 00:53:17,179 - O eczema se espalha. - Por que as manchas continuam? 580 00:53:17,214 --> 00:53:21,254 Porque ela coça atrás então sim arranhar a frente sem desinfetar... 581 00:53:21,289 --> 00:53:23,689 vá em frente, vá em frente. 582 00:53:23,734 --> 00:53:26,874 Você se importa se eu for por um momento para tomar um pouco de ar? 583 00:53:26,909 --> 00:53:30,898 Ela deve pegar ar e sol, deixe a parte descoberta! 584 00:53:30,933 --> 00:53:35,088 O sol não é bom para mim É por isso que faço isso à moda antiga. 585 00:53:48,974 --> 00:53:51,374 Joana? 586 00:53:51,414 --> 00:53:54,219 Joana? Giovanna, você está no banheiro? 587 00:53:54,254 --> 00:53:57,699 - Descansou bem, Sr. Inzerna? - Vamos esquecer. 588 00:53:57,734 --> 00:54:00,779 - A senhora que estava comigo para onde ela foi? - Qual senhora? 589 00:54:00,814 --> 00:54:04,874 Quando ela me trouxe o tranquilizante havia uma mulher ao meu lado. 590 00:54:04,959 --> 00:54:08,931 - Eu não vi ninguém. - Eu não sou estúpido! 591 00:54:08,966 --> 00:54:12,919 Eu me lembro muito bem, por que ela não se lembra da mulher? 592 00:54:12,954 --> 00:54:17,954 Desculpe se insisto, mas não vi ninguém. Agora tome os comprimidos. 593 00:54:17,989 --> 00:54:21,459 Eu entendo, as regras como discrição, 594 00:54:21,494 --> 00:54:24,734 ela é como aqueles macaquinhos que não eles veem, não falam, não ouvem... 595 00:54:24,769 --> 00:54:28,094 Não! eu falo, eu ouço e posso ver muito bem. 596 00:54:28,129 --> 00:54:30,688 Mas não vi nenhuma senhora. 597 00:54:34,814 --> 00:54:37,614 - Você quer? - (INZERNA) Estou procurando uma pessoa. 598 00:54:37,649 --> 00:54:40,686 - Quem quer? - Nada, nada. 599 00:54:45,614 --> 00:54:47,733 O que ele faz? Vá embora! 600 00:54:47,734 --> 00:54:51,173 Inzerna! Ele não assobia mais? 601 00:54:51,208 --> 00:54:54,612 - Não, eu canto. - OI! 602 00:55:15,974 --> 00:55:20,650 Inzerna, ele está tentando escapar? 603 00:55:21,414 --> 00:55:26,259 - Se eu quisesse ir, teria que fugir? - Sim, mas não é tão fácil. 604 00:55:26,294 --> 00:55:30,694 Você é sempre indisciplinado, não é? pode ficar no departamento feminino. 605 00:55:30,729 --> 00:55:34,134 - Mas eu estava procurando a Giovanna! - Quem é Giovanna, sua esposa? 606 00:55:34,169 --> 00:55:36,694 - Não, é aquela jovem... - Um flerte? 607 00:55:36,729 --> 00:55:38,853 Mas que flerte! Já se passaram dez anos... 608 00:55:38,854 --> 00:55:42,579 Estas são coisas privadas. O que pode ser feito para o eczema? 609 00:55:42,614 --> 00:55:46,054 Existe um remédio, mas é inútil diga a ele, ele diria não. 610 00:55:46,089 --> 00:55:48,093 - Não é verdade. - Ele diz isso por princípio. 611 00:55:48,094 --> 00:55:54,014 - O que é? - Os Raios: Inverness. - O que eles são? - Não fique com raiva! 612 00:55:54,049 --> 00:55:56,812 Os raios de Inverness são... 613 00:55:59,854 --> 00:56:02,133 Caro colega, como você está? 614 00:56:02,134 --> 00:56:06,894 Bem. Te lembro que hoje Tem uma partida de golfe, você está aí? 615 00:56:06,929 --> 00:56:09,454 Sim claro. Um, dois... 616 00:56:09,814 --> 00:56:13,734 Anda bem para ser uma fratura dupla do tibotarso. 617 00:56:13,769 --> 00:56:16,254 Um pouco marcial demais. 618 00:56:16,289 --> 00:56:18,689 CONTAGEM EM ALEMÃO 619 00:56:22,214 --> 00:56:25,379 A mãozinha está sozinha uma compensação psicológica. 620 00:56:25,414 --> 00:56:28,914 Cuidar de Ray é um assunto sério, três aplicações por dia, 621 00:56:28,949 --> 00:56:32,294 e eu não quero que ele para cima e para baixo três vezes ao dia. 622 00:56:32,329 --> 00:56:34,448 Eu não me importo de subir e descer três vezes ao dia. 623 00:56:34,449 --> 00:56:36,849 Não olhe, para cima e para baixo! 624 00:56:37,654 --> 00:56:40,934 - Não é a mesma coisa? - Não, os raios Inverness fica no 4º andar. 625 00:56:40,969 --> 00:56:43,369 Então, já não estamos no 2º andar. 626 00:56:43,614 --> 00:56:47,854 - E ela é a terceira, no meio. - Vai subir e descer 3 vezes ao dia. 627 00:56:47,889 --> 00:56:51,574 - Não, não precisa subir e descer, tem que ficar acordado. - Por que? 628 00:56:51,609 --> 00:56:55,219 Então segure sua coceira, segure sua mãozinha, 629 00:56:55,254 --> 00:56:58,254 arranhe tudo que quiser, não siga o que o médico diz. 630 00:56:58,289 --> 00:57:02,534 - O que você está fazendo aqui? - Inspetor, não se preocupe. 631 00:57:02,569 --> 00:57:04,969 Eu vou mudar. 632 00:57:10,334 --> 00:57:14,734 - Você sabia que eles me encontraram? - O que você está grávida? - Você sabe que não posso. 633 00:57:14,769 --> 00:57:17,899 - Meu olho não coopera! - Que? 634 00:57:17,934 --> 00:57:23,534 O olho não coopera, não colaboração do nervo óptico. 635 00:57:23,569 --> 00:57:29,134 - O que? - Se eu olhar de um parte, um olho tem sua própria velocidade 636 00:57:29,169 --> 00:57:32,908 - e o outro chega atrasado. - Bem... você tem um olho só! 637 00:57:32,943 --> 00:57:36,648 Não, eu só um atraso na focagem. 638 00:57:38,614 --> 00:57:42,149 Olha, você acha que sou estrábico? 639 00:57:42,184 --> 00:57:45,685 Não, seus olhos são lindos. 640 00:57:48,334 --> 00:57:50,734 Realmente? Você está me contando de novo? 641 00:57:51,534 --> 00:57:53,968 Seus olhos são lindos. 642 00:57:59,294 --> 00:58:03,412 - Oh Deus, eu não vou ficar estrábico também? - Mostre-me. 643 00:58:05,974 --> 00:58:09,569 (JUNTOS) Não, seus olhos eles são lindos! 644 00:58:11,294 --> 00:58:14,579 Ainda bem que encontraram esta "não cooperação" 645 00:58:14,614 --> 00:58:19,094 para que eu possa ficar aqui com você. Você sabe que eles me designaram o 327. 646 00:58:19,129 --> 00:58:22,848 - Que andar? - Aqui, no terceiro. 647 00:58:23,614 --> 00:58:26,014 - Você não está feliz? - Sim, sim. 648 00:58:29,214 --> 00:58:33,287 Por coincidência... é isso... não se preocupe. 649 00:58:33,854 --> 00:58:37,005 - Vou consertar tudo. - Arranhar? 650 00:58:37,854 --> 00:58:40,254 Não. 651 00:59:02,014 --> 00:59:04,414 <É isso! 652 00:59:04,974 --> 00:59:09,039 - Anime-se, campeão, terminamos. - Finalizado? 653 00:59:09,074 --> 00:59:14,692 A primeira aplicação, novamente quatro e o eczema é eliminado. K.O. 654 00:59:15,334 --> 00:59:18,246 K.0. Eu não sou nada além de besteira! 655 01:00:35,894 --> 01:00:38,294 Sr. Gerolamo, permite-me? 656 01:00:38,894 --> 01:00:44,374 Faça com que ele assine os papéis e isso Não se preocupe, está tudo bem aqui. 657 01:00:44,409 --> 01:00:47,854 - Seria melhor se você falasse com ele sobre isso você. - Não, tenho muito que fazer. 658 01:00:49,589 --> 01:00:52,253 Vá devagar e diga-lhe para se acalmar. 659 01:00:52,254 --> 01:00:58,026 Seu pai diz que você deveria olhe e assine esses papéis. 660 01:00:59,054 --> 01:01:02,539 Se você acha que vou assinar isso transferências está errado. 661 01:01:02,574 --> 01:01:06,374 Diga a ele isso... não, não diga nada a ele, Vou ligar para ele amanhã. 662 01:01:06,409 --> 01:01:09,499 Não o trate mal. Ele está tão feliz agora que ele trabalha, 663 01:01:09,534 --> 01:01:13,607 - ele parece 10 anos mais novo. - Claro, ela pinta o cabelo. 664 01:01:14,294 --> 01:01:19,394 Olhar! O índice de produtividade de 28 para 4 caiu para 24 e 5. 665 01:01:19,429 --> 01:01:24,494 Por que razão eu tenho que dar algum arranjos telefônicos precisos 666 01:01:24,529 --> 01:01:27,150 e se ele fizer o que quiser? 667 01:01:28,414 --> 01:01:32,084 Ok, não vamos mais falar sobre isso. 668 01:01:32,974 --> 01:01:38,774 Por que Gloria não veio e por que você mandou aquele vir? 669 01:01:38,809 --> 01:01:41,334 Glória fugiu de casa. 670 01:01:44,134 --> 01:01:47,594 Ele me ligou esta manhã de Estocolmo está com Leo, 671 01:01:47,629 --> 01:01:51,076 quando Gloria está em crise ele sempre recorre a Leo. 672 01:01:51,111 --> 01:01:54,524 - Por que ela fugiu? - Eu prefiro não falar sobre isso. 673 01:01:56,254 --> 01:01:58,133 - Não fale sobre isso. - Você se lembra do Manolo? 674 01:01:58,134 --> 01:02:01,534 Manolo, o alto e magro, o filho do Ramírez. 675 01:02:01,569 --> 01:02:03,969 - Você se lembra? - Não. 676 01:02:04,094 --> 01:02:08,167 Glória, você estragou tudo com Manolo. 677 01:02:09,534 --> 01:02:15,245 - Mas caramba... - Foi melhor que eu não te contei sobre isso. 678 01:02:16,254 --> 01:02:19,494 Quando ele me contou Eu me senti péssimo com isso. 679 01:02:19,529 --> 01:02:22,327 Sou moderno... mas nessa idade! 680 01:02:22,494 --> 01:02:24,934 Eu queria denunciar aquele worm. 681 01:02:24,969 --> 01:02:27,369 Você sabe o que me fez ler? 682 01:02:27,374 --> 01:02:30,454 Um cartão carimbado no qual cinco caras declaram 683 01:02:30,489 --> 01:02:33,685 do que com Glória eles também estavam lá! 684 01:02:33,974 --> 01:02:36,854 Eu dei um tapa nela e trancada em seu quarto. 685 01:02:36,889 --> 01:02:39,419 Ontem à noite não consegui mais encontrá-lo. 686 01:02:39,454 --> 01:02:42,774 Mas como eu te disse esta manhã ele me ligou de Estocolmo. 687 01:02:42,809 --> 01:02:46,084 Em Estocolmo certas coisas eles são feitos melhor do que aqui. 688 01:02:47,854 --> 01:02:50,254 Puta... 689 01:02:53,174 --> 01:02:56,086 Eu não deveria ter te contado. 690 01:02:56,174 --> 01:02:59,962 Então por que você me contou? Anitta... 691 01:03:00,374 --> 01:03:03,734 Meu pai está senil, você não tem autoridade... 692 01:03:03,769 --> 01:03:05,953 Eu sabia que a culpa era minha! 693 01:03:05,954 --> 01:03:10,174 - Se Gloria dormir com alguém Eu não posso ficar aí! - Por favor! 694 01:03:10,209 --> 01:03:14,294 - Tenho que ir para casa imediatamente! - Você está certo assim que se curou. 695 01:03:14,329 --> 01:03:17,191 Eu não estou doente. Eles te deixam doente aqui! 696 01:03:17,226 --> 01:03:20,019 Você sabe o que os médicos fazem nesta clínica? 697 01:03:20,054 --> 01:03:24,774 Eles te colocam para dormir, eles te hipnotizam contanto que haja para pagar. 698 01:03:24,809 --> 01:03:28,814 A propósito, a conta chegou. É uma bela soma! 699 01:03:31,174 --> 01:03:35,486 - O que há de tão engraçado? - Você está certo você, os médicos são todos iguais. 700 01:03:37,694 --> 01:03:39,573 Belo achado! 701 01:03:39,574 --> 01:03:42,293 - Sr. Inzerna, bom dia. - Bom dia. 702 01:03:42,694 --> 01:03:46,374 Aqui estamos novamente com nosso campeão... Sra. 703 01:03:46,409 --> 01:03:50,019 Prazer em conhecê-la, senhora, eu sou Dr. 704 01:03:50,054 --> 01:03:54,094 O marido dela está bem. De vez em quando Ele faz o papel de vítima, mas está indo muito bem. 705 01:03:54,129 --> 01:03:58,134 Esta manhã ele está um pouco cansado, mas damos a ele um bom doping. 706 01:03:58,169 --> 01:03:59,893 Com licença. 707 01:03:59,894 --> 01:04:03,939 - Vou deixar esses papéis com você. - Tudo bem. OI. 708 01:04:03,974 --> 01:04:06,894 - (DANING) Se ele quiser pode ficar. - Não, eu realmente preciso ir. 709 01:04:06,929 --> 01:04:10,011 - Te ligo amanhã de manhã. - (INZERNA) Olá. 710 01:04:10,774 --> 01:04:14,139 - Então... até mais. - (INZERNA) Não. Você fica aqui! 711 01:04:14,174 --> 01:04:18,028 - E o carro? - Você veio com carro da minha esposa? - Sim... 712 01:04:18,134 --> 01:04:20,534 Então? Você pegará um táxi. 713 01:04:28,294 --> 01:04:33,134 Doutor, primeiro andar você usou a "porta". 714 01:04:33,169 --> 01:04:35,453 Aqui estamos no 4º andar... 715 01:04:35,454 --> 01:04:40,164 É isso. vou ver o que amanhã ele vai se sentir como um leão! 716 01:04:40,694 --> 01:04:44,767 Risoto com trufas e bife Bismark, ok? 717 01:04:49,614 --> 01:04:54,014 - Roberto, eu pareço o tipo para você deixar-se enganar? - Não, por quê? 718 01:04:54,049 --> 01:04:58,779 - Porque eu entendi tudo. -Ah! 719 01:04:58,814 --> 01:05:02,214 - Até agora eu me deixei trate como um imbecil, mas basta. 720 01:05:02,249 --> 01:05:07,614 Se for sobre esse cheque Tive algumas dificuldades, mas... 721 01:05:07,649 --> 01:05:11,019 - O que o cheque tem a ver com alguma coisa? Estou fugindo! - Você está fugindo? 722 01:05:11,054 --> 01:05:15,934 - Se eu não escapar daqui eles vão me ferrar. - Por que você precisa fugir? 723 01:05:15,969 --> 01:05:20,814 - Basta dizer que você quer vá. - Você sabe o que eles respondem? 724 01:05:20,849 --> 01:05:23,739 Por favor, por favor! Vá em frente, mas... 725 01:05:23,774 --> 01:05:27,574 E com esse “mas” eles te bloqueiam! Mas estou bem! 726 01:05:27,609 --> 01:05:31,871 - Roberto, por favor, me ajude a escapar! - Não... 727 01:05:31,906 --> 01:05:36,699 certas responsabilidades Eu simplesmente não consigo enfrentá-los. 728 01:05:36,734 --> 01:05:41,125 Não se preocupe com o empréstimo, vamos deixar isso em paz por mais um pouco. 729 01:10:17,374 --> 01:10:22,774 Sintomático nessas formas da dispneia não é o som do coração, 730 01:10:22,809 --> 01:10:28,246 mas uma forma taquicárdica controlável ouvindo. 731 01:10:53,694 --> 01:10:57,448 Ele passou por um momento crítico com essa fuga, mas ele está melhor agora. 732 01:10:57,534 --> 01:11:03,114 Eu suspenderia os aplicativos inverness que pode causar 733 01:11:03,149 --> 01:11:06,871 problemas renais e eu começaria tratamento sintomático. 734 01:11:06,906 --> 01:11:10,294 - Seria apropriado... - O que ele disse? - Silêncio. 735 01:11:10,329 --> 01:11:12,729 Eu também tenho que ficar quieto! 736 01:11:13,414 --> 01:11:16,219 Sim, é melhor calar a boca, 737 01:11:16,254 --> 01:11:19,854 caso contrário eu teria muitas coisas a dizer sobre esta clínica. 738 01:11:19,889 --> 01:11:22,289 - Queremos continuar? - Claro, professora. 739 01:12:01,854 --> 01:12:06,166 - O que você está fazendo no meu quarto? - Você que veio para o nosso. 740 01:12:08,374 --> 01:12:10,774 Eles me drogaram. 741 01:12:17,414 --> 01:12:21,646 (TELEFONE) 20h44... 20h44... 20h44... 742 01:12:22,194 --> 01:12:24,894 01:12:32,205 (TELEFONE) 20h44... 20h44... 744 01:12:32,574 --> 01:12:36,533 - Mas... - Então tente 92. 745 01:12:45,374 --> 01:12:49,367 (TELEFONE) 20h45... 20h45... - O que isso significa? 746 01:12:50,694 --> 01:12:53,094 Que é um quarto para as nove. 747 01:12:57,214 --> 01:13:00,694 - Você está brincando comigo? - O telefone faz isso. 748 01:13:00,729 --> 01:13:03,413 Sempre responde na hora exata. 749 01:13:05,614 --> 01:13:09,084 - Mas que plano é esse? - O 5º. 750 01:13:12,954 --> 01:13:15,454 O 5º? 751 01:13:25,534 --> 01:13:27,934 Eu quero verificar. 752 01:13:40,694 --> 01:13:44,339 Não termina aqui. Estou escrevendo ao Ministro da Saúde. 753 01:13:44,374 --> 01:13:49,812 Estou registrando uma reclamação, é abuso do poder, um sequestro. 754 01:13:56,934 --> 01:13:59,459 Ah! Vamos fazer greve de fome! 755 01:13:59,494 --> 01:14:02,739 - É seu? - (HOMEM) Sim, comemos. 756 01:14:02,774 --> 01:14:07,454 Agora você come também, não faça isso a criança, coma alguma coisa. 757 01:14:07,489 --> 01:14:09,133 Eu faço o que eu quero! 758 01:14:09,134 --> 01:14:12,922 Eu quero é uma palavra que não Não convém a um rei nem a um amante! 759 01:14:13,014 --> 01:14:15,333 O que isso significa? 760 01:14:15,334 --> 01:14:19,725 Isso significa que quem pode... você não precisa dizer eu quero! 761 01:14:19,854 --> 01:14:22,173 E eu quero escrever em vez disso. 762 01:14:22,174 --> 01:14:26,184 Como ele só acredita em si mesmo condições seriam muito melhores 763 01:14:26,229 --> 01:14:30,841 - comer do que escrever exposto. - Como você sabe que escrevo reclamações? 764 01:14:30,876 --> 01:14:34,954 Aqui no 5º andar todo mundo escreve, Eu os entendo, eles se sentem sozinhos... 765 01:14:34,989 --> 01:14:38,364 especialmente aqueles que eles não confiam no Senhor. 766 01:14:38,914 --> 01:14:43,451 Irmã, se você quiser fazer alguma coisa vá e dê sermões na igreja. 767 01:14:44,774 --> 01:14:47,208 Inzerna, estamos sofrendo com o calor? 768 01:14:47,814 --> 01:14:52,171 Não, o que isso tem a ver com isso? eu estava falando com a freira, não com ela. 769 01:14:52,294 --> 01:14:56,574 Claro, mas não se preocupe, você não pode ver Quão bons são seus companheiros? 770 01:14:56,609 --> 01:14:59,611 Você tem que comer agora, coma depois eu volto. 771 01:15:00,054 --> 01:15:04,570 Vá, vá... feio, velho e desagradável. 772 01:15:07,254 --> 01:15:10,405 Ela é as freiras do 5º andar ele gostaria deles 773 01:15:10,834 --> 01:15:15,099 lindo, fofo, legal e talvez o que está acontecendo? 774 01:15:15,134 --> 01:15:19,231 Não estou dizendo isso, mas há mais quanto mais feios eles são, mais rudes eles são. 775 01:15:19,266 --> 01:15:23,328 Talvez quando eles são feios Também somos desagradáveis. 776 01:15:24,894 --> 01:15:28,774 Então, como você explica que as freiras quando eles são bonitos e jovens, 777 01:15:28,809 --> 01:15:30,133 eles também são gentis? 778 01:15:30,134 --> 01:15:34,014 Uma linda e jovem freira só pode ser um anjo 779 01:15:34,049 --> 01:15:36,926 caso contrário, por que seria uma freira? 780 01:16:11,054 --> 01:16:15,684 - Se precisar de alguma coisa, o sino está lá. - Obrigado. 781 01:16:15,854 --> 01:16:20,689 Agora que estou aqui Eu não preciso mais de nada. 782 01:16:21,134 --> 01:16:26,069 - Podemos comer alcaçuz? - Alcaçuz suja os lençóis! 783 01:16:28,534 --> 01:16:32,774 - O que ele disse? Você gosta de estar em 5º? - Sim. 784 01:16:32,809 --> 01:16:36,699 - Por que? - O ar é melhor aqui. 785 01:16:36,734 --> 01:16:41,454 - Mas eles sempre mantêm as janelas fechado! - Eu gosto de qualquer maneira! 786 01:16:41,489 --> 01:16:45,454 Quanto mais cedo você chegar lá, mais cedo você chegará. 787 01:16:45,489 --> 01:16:47,889 Chegamos onde? 788 01:16:49,014 --> 01:16:51,499 A verdade é que vocês são covardes! 789 01:16:51,534 --> 01:16:54,694 Você se deixou abater como deuses ovelha, ele com alcaçuz, 790 01:16:54,729 --> 01:16:57,931 o outro canta, esse outro está feliz, mas eu não! 791 01:16:57,966 --> 01:17:01,134 Eu escrevo e se isso não bastar, escrevo eu faço uma reclamação 792 01:17:01,169 --> 01:17:04,092 porque eu preciso me curar, entendeu? 793 01:17:04,734 --> 01:17:08,654 Se querer bastasse para curar, seria muito simples. 794 01:17:08,689 --> 01:17:10,973 Mas eu sou rico, Eu não sou poeta, 795 01:17:10,974 --> 01:17:13,852 e acima de tudo eles não são um velho estúpido! 796 01:17:21,854 --> 01:17:23,853 Você está começando a chorar agora? 797 01:17:23,854 --> 01:17:27,483 O que ele deveria fazer? Rindo alto? 798 01:17:27,614 --> 01:17:30,494 Mas você se acha legal? Mas quem ele pensa que é? 799 01:17:30,529 --> 01:17:32,929 Aqui somos todos iguais! 800 01:17:38,774 --> 01:17:43,072 - Ele não está morto? - Não sim Não se preocupe, ninguém morre no dia 5. 801 01:17:43,814 --> 01:17:45,933 - Como você sabe? - Eu sei. 802 01:17:45,934 --> 01:17:48,979 No entanto, se a coisa, pode te acalmar... 803 01:17:49,014 --> 01:17:54,654 Gordon viaja em raios cicloscópicos e está prestes a chegar a Mercúrio. 804 01:19:04,854 --> 01:19:09,525 O que ele faz? Você quer pular? 805 01:19:43,574 --> 01:19:45,893 Eu precisava do cordão. 806 01:19:45,894 --> 01:19:49,569 Se ele precisasse da tenda, ele derrubou o prédio. 807 01:19:59,654 --> 01:20:03,219 Joana? Por que você não está no 3º andar? 808 01:20:03,254 --> 01:20:07,254 não entendi bem, aparentemente houve uma greve. 809 01:20:07,289 --> 01:20:09,653 Não, eles querem nos prender. 810 01:20:09,654 --> 01:20:15,814 Esta carta deve chegar com urgência ao Ministério da Saúde! 811 01:20:15,849 --> 01:20:20,254 - Sim, mas como você está? -Al Ministério da Saúde, imediatamente! 812 01:20:20,289 --> 01:20:22,689 Sim, eu entendi! Mas como você está? 813 01:20:22,694 --> 01:20:26,579 Não me interrompa constantemente, seu olho melhora? 814 01:20:26,614 --> 01:20:30,454 - Continuou a não cooperar. - eu sou médicos que não colaboram. 815 01:20:30,489 --> 01:20:33,631 O que acontece? Campeão, é o “terceiro grau”? 816 01:20:33,666 --> 01:20:36,739 Não, eu só queria conversar com a senhora. 817 01:20:36,774 --> 01:20:41,094 E isso te deixa com frio? Bravo! Queremos piorar as coisas? 818 01:20:41,129 --> 01:20:43,529 (MÉDICO) Volta, volta. 819 01:20:47,814 --> 01:20:51,250 Por que ele saiu da cama? O que ele fez? 820 01:20:51,614 --> 01:20:55,459 Nada! A cortina desabou. 821 01:20:55,494 --> 01:20:58,533 Não é minha culpa que as coisas estejam aqui Ela foi atacada com cuspe! 822 01:20:59,374 --> 01:21:01,774 Conserte isso. 823 01:21:01,854 --> 01:21:06,419 Faça os trabalhadores trabalharem, num hospital não é fácil! 824 01:21:06,454 --> 01:21:12,054 - Felizmente o pessoal do 5º ele sai de férias e... - O que isso significa? 825 01:21:12,089 --> 01:21:17,654 Que vamos consertar a barraca quando os pacientes internados serão classificados. 826 01:21:17,689 --> 01:21:21,014 - Classificou onde? - Nos outros andares, claro! 827 01:21:21,049 --> 01:21:23,819 Eles querem nos mandar para o sexto! 828 01:21:23,854 --> 01:21:26,774 Não! Todos serão trazidos no lugar mais adequado! 829 01:21:26,809 --> 01:21:29,694 É um truque aí eles querem mandar todo mundo para o sexto! 830 01:21:29,729 --> 01:21:32,208 Estou feliz por ir para lá. 831 01:21:32,654 --> 01:21:36,488 Ela! Porque segura a alma com dentes, mas eu não! 832 01:21:36,694 --> 01:21:40,654 Eu pago, vou levar um pouco enfermeiras particulares sou rica... 833 01:21:40,689 --> 01:21:43,859 E eu não estou! No entanto, partimos juntos! 834 01:21:43,894 --> 01:21:47,254 - Não vou sair daqui. - Na verdade ela cai para quarto. 835 01:21:47,289 --> 01:21:51,811 Você vê que você nunca deve se desesperar no Senhor? 836 01:21:51,846 --> 01:21:56,334 515... 4º andar... quarto 418... você acredita nisso agora? 837 01:21:56,369 --> 01:21:59,346 Meninos! Estou em 4º! 838 01:21:59,381 --> 01:22:02,324 Minha linda freira! 839 01:22:08,334 --> 01:22:10,634 Por que essa festa do pijama? 840 01:22:10,834 --> 01:22:13,619 - É a última noite de carnaval. - Como estou? 841 01:22:13,654 --> 01:22:17,099 - Bem. Bastante exótico. - Por que o guarda está aí? 842 01:22:17,134 --> 01:22:21,412 Eles têm um nobre por dentro encontrado na alfândega com drogas. 843 01:22:26,094 --> 01:22:29,939 - Champanhe! - Excelente! 844 01:22:29,974 --> 01:22:32,093 Como ele conseguiu isso Sr. 845 01:22:32,094 --> 01:22:35,769 Eu corrompi um menor: O garoto do elevador. 846 01:22:35,934 --> 01:22:40,774 - Querida, senhora. - Estou feliz participar de sua alegria. 847 01:22:40,809 --> 01:22:46,574 Aqueles que são tão raros eles conseguem descer um andar! 848 01:22:46,609 --> 01:22:49,819 - Você trouxe o copo? - Naturalmente! 849 01:22:49,854 --> 01:22:53,688 Obrigado. Ótimo então vamos para conseguir alguma coisa. Joana? 850 01:22:54,014 --> 01:22:57,893 - Vamos tomar uma bebida. - Prazer. 851 01:22:58,894 --> 01:23:02,045 - O que você tem, senhora? - Um doce? 852 01:23:02,214 --> 01:23:06,048 - Chocolates? - Obrigado. - Chocolates? - Obrigado. 853 01:23:06,134 --> 01:23:09,888 - Quer? - São chocolates da clínica? - Não. 854 01:23:11,534 --> 01:23:17,294 - A esposa dele é mais nova que ele. - Não é a esposa, é a amiga. 855 01:23:17,329 --> 01:23:21,043 - Senhora, acho que você é esplêndida! - Obrigado! 856 01:23:21,814 --> 01:23:24,499 É a senhora do 316! 857 01:23:24,534 --> 01:23:28,334 Estou com 318 e não tenho nunca tive a oportunidade de conhecê-la! 858 01:23:28,369 --> 01:23:30,888 Eu saio tão raramente! 859 01:23:30,923 --> 01:23:33,407 - Um licor? - Obrigado. 860 01:23:33,654 --> 01:23:38,489 - Não recomendo, está chegando o champanhe. - Então vamos esperar. 861 01:23:38,774 --> 01:23:42,653 - Ele conseguiu? - Aqui está o gelo para o champanhe, 862 01:23:42,688 --> 01:23:45,733 mas eu tive que esperar por isso a enfermeira adormeceu. 863 01:23:46,174 --> 01:23:50,414 Atenção, lentamente ou fará um estrondo. 864 01:23:52,974 --> 01:23:58,128 - São garrafas de champanhe. 515 dá uma festa. - Uma festa? 865 01:23:58,294 --> 01:24:01,604 Seria proibido, mas vamos fingir que não sabemos. 866 01:24:09,534 --> 01:24:14,654 - Ele caiu! Eu perdi! - É tudo culpa dele! 867 01:24:14,689 --> 01:24:18,708 - Você quer tentar? - EU? Obrigado. 868 01:24:18,743 --> 01:24:22,728 - Quer tentar comigo? - Eu adoraria isso. 869 01:25:07,414 --> 01:25:09,814 Agora experimente ela! 870 01:25:16,694 --> 01:25:20,733 - Você está cansado? - Não, só... - Um pouco quente. 871 01:25:21,054 --> 01:25:23,539 Não, estou apenas suando, suando frio. 872 01:25:23,574 --> 01:25:26,725 - Seque-se, tem lenços. - Obrigado. 873 01:25:27,574 --> 01:25:30,850 Olhar. Lenços suecos, que nojento! 874 01:25:31,814 --> 01:25:35,250 - Beba um pouco de champanhe, é bom para você. - Sim. 875 01:25:39,014 --> 01:25:41,494 A festa do pijama foi um sucesso! 876 01:25:47,494 --> 01:25:49,894 Graças a Deus por um pouco de música! 877 01:25:50,174 --> 01:25:53,325 Eu posso dançar com ela Sr. 878 01:25:53,854 --> 01:25:56,254 Permitir? 879 01:26:00,694 --> 01:26:03,094 Permite? 880 01:26:08,614 --> 01:26:11,014 Estrelinha, você está dançando? 881 01:26:21,894 --> 01:26:26,888 Pobres idosos, eles estão se divertindo. Eles já estão mortos e não sabem disso! 882 01:26:51,614 --> 01:26:54,686 Senhores! Mude as senhoras! 883 01:27:04,894 --> 01:27:07,854 O melhor de tudo, Sr. Inzerna! Cada vez mais alto! 884 01:27:07,889 --> 01:27:10,414 Significa cada vez mais baixo! 885 01:27:14,254 --> 01:27:17,734 - Você está com febre? Você está com calor. - Será a emoção. 886 01:27:17,769 --> 01:27:21,010 estou feliz estar em seus braços. 887 01:29:03,814 --> 01:29:08,934 Sr. Inzerna filho fez um seguro 888 01:29:08,969 --> 01:29:13,299 sobre a vida com a nossa empresa desde 1961. 889 01:29:13,334 --> 01:29:18,474 Seguro de vida vale meio bilhão. 890 01:29:18,509 --> 01:29:23,614 Com licença, então sua visita isso significa que meu marido... 891 01:29:23,649 --> 01:29:26,899 Senhora, agora mesmo o marido dela 892 01:29:26,934 --> 01:29:30,894 Isto é o que o Salus Bank define um sexto andar. 893 01:29:30,929 --> 01:29:34,299 Eu não acho o caso da dramatização. 894 01:29:34,334 --> 01:29:38,574 Mas meio bilhão resolveria isso muitos problemas para a fábrica de papel. 895 01:29:38,609 --> 01:29:43,294 Desculpe pai. Este seguro a favor de quem está? 896 01:29:43,329 --> 01:29:46,219 Da fábrica de papel... ou... da nossa? 897 01:29:46,254 --> 01:29:50,079 Ela é a beneficiária senhora, só você. 898 01:29:50,114 --> 01:29:55,134 Estes são apenas detalhes, a fábrica de papel precisa tanto de você, 899 01:29:55,169 --> 01:29:58,765 quanto sobre mim, Você vai se desculpar, certo? 900 01:29:59,254 --> 01:30:02,659 Mas eu não terminei, o motivo da minha visita é outra, 901 01:30:02,694 --> 01:30:07,014 alguns anos atrás eu não teria vindo. Depois que o cliente desapareceu 902 01:30:07,049 --> 01:30:11,899 o seguro cuidaria disso para liquidar a quantia. 903 01:30:11,934 --> 01:30:15,114 Então há algo que não é funciona neste seguro? 904 01:30:15,149 --> 01:30:19,094 Não, é um e simples maravilhosa possibilidade de escolha. 905 01:30:19,129 --> 01:30:21,750 - Quanto açúcar? - Três, obrigado. 906 01:30:21,785 --> 01:30:24,372 Mulheres amorosas, mas café doce. 907 01:30:28,254 --> 01:30:31,994 Claro que eles saberão o que é hibernação. 908 01:30:32,029 --> 01:30:35,699 Uma pessoa está congelada e continua vivendo 909 01:30:35,734 --> 01:30:39,693 em estado latente por um período tempo indeterminado. 910 01:30:39,774 --> 01:30:42,859 A escolha a fazer é esta: 911 01:30:42,894 --> 01:30:45,139 Ou deixe a doença siga seu curso, 912 01:30:45,174 --> 01:30:50,254 e neste caso morrer faria você coletar meio bilhão, 913 01:30:50,289 --> 01:30:53,934 ou o Salus Bank financiado da nossa empresa 914 01:30:53,969 --> 01:30:57,019 congela o cliente dando assim a possibilidade 915 01:30:57,054 --> 01:31:00,694 à medicina para descobrir o segredo da imortalidade. 916 01:31:00,729 --> 01:31:03,129 Neste caso o que acontece? 917 01:31:03,134 --> 01:31:06,159 Seguro não paga pelo menos por enquanto, 918 01:31:06,194 --> 01:31:09,894 mas caso não seja descoberto o segredo da imortalidade 919 01:31:09,929 --> 01:31:12,771 a empresa pagaria escrupulosamente. 920 01:31:12,806 --> 01:31:15,579 Quem sabe depois de quantos anos! E a fábrica de papel? 921 01:31:15,614 --> 01:31:19,974 não acho que seja sério o segredo da imortalidade. 922 01:31:20,009 --> 01:31:25,059 Em última análise, tudo se resume a isso prolongar o sofrimento. 923 01:31:25,094 --> 01:31:30,574 Não! Este não. Hibernação garante total insensibilidade. 924 01:31:30,609 --> 01:31:34,174 No entanto, eu entendo que você tem que pensar, 925 01:31:34,209 --> 01:31:36,808 não queremos aplicar nenhuma pressão. 926 01:31:36,809 --> 01:31:38,413 - Eu levo você. - Cumprimentos. 927 01:31:38,414 --> 01:31:43,954 Ficaríamos felizes se você nos avisasse decisões o mais rápido possível 928 01:31:43,989 --> 01:31:47,899 e se quiserem podem visitar instalação de Ibernaziene. 929 01:31:47,934 --> 01:31:52,803 Este é um calendário gratuito da nossa empresa. Adeus. 930 01:32:03,494 --> 01:32:06,804 Sim? Ah, Banco Salus! 931 01:32:07,414 --> 01:32:09,814 Sou eu. 932 01:32:21,654 --> 01:32:26,052 Ops 1-2-3! Ganhei de novo, querido! 933 01:32:45,214 --> 01:32:47,614 Inzerna? 934 01:32:52,334 --> 01:32:54,734 Amor? 935 01:32:57,934 --> 01:33:02,419 - Como vai você? - Me sinto muito fraco, porque... 936 01:33:02,454 --> 01:33:06,534 - Não tem apetite? - Não, isso Eu teria, mas eles estão me obrigando... 937 01:33:06,569 --> 01:33:11,214 - Tratamentos muito fortes. - Deus meu... por que você sempre me interrompe! 938 01:33:11,249 --> 01:33:15,534 - Amor, me desculpe. Então por quê? - Por que o quê? 939 01:33:15,569 --> 01:33:17,969 Por que você se sente tão fraco? 940 01:33:18,934 --> 01:33:22,259 Por que... mas como você fez isso subir aqui? 941 01:33:22,294 --> 01:33:25,814 Eu tenho ajuda da enfermeira lá embaixo. 942 01:33:25,849 --> 01:33:28,173 Do andar de baixo? 943 01:33:28,174 --> 01:33:30,739 Sim, houve um caso de escarlatina no 4º andar. 944 01:33:30,774 --> 01:33:35,484 Apenas o quarto ao lado do meu então eles me mudaram para o 5º. 945 01:33:35,574 --> 01:33:40,694 Você não precisa se deixar mover, você precisa reagir, eles querem prender você. 946 01:33:47,334 --> 01:33:49,333 Senhorita, o que você está fazendo aqui? 947 01:33:49,334 --> 01:33:52,649 Você sabe que não pode, é isso o departamento reservado aos homens! 948 01:33:52,684 --> 01:33:58,564 - Deixe ela em paz, está tudo bem ruim. - É proibido, saia imediatamente. 949 01:33:59,854 --> 01:34:02,454 Vir! 950 01:34:04,694 --> 01:34:07,845 Oi amor. Vou tentar voltar. 951 01:34:10,454 --> 01:34:12,293 Joana! 952 01:34:12,294 --> 01:34:18,134 Giovanna, não se deixe convencer! Você não está doente! 953 01:34:18,169 --> 01:34:21,171 Como abre essa maldita porta? 954 01:34:21,254 --> 01:34:26,169 Nós abrimos esta porta só nós, daqui. 955 01:34:30,654 --> 01:34:33,614 Eu entendo que você nos dá Muita coisa para fazer, filho. 956 01:34:33,649 --> 01:34:36,011 Eles não aguentam com ela também. 957 01:34:36,043 --> 01:34:40,374 - Vamos para a cama. - Ela não tem culpa. 958 01:34:40,409 --> 01:34:42,573 Mas o que ela tem a ver com isso? o que isso tem a ver com isso? 959 01:34:42,574 --> 01:34:47,214 Aqui todo mundo fica ocupado para ser útil para você, para ajudá-lo. 960 01:34:47,249 --> 01:34:50,174 Eles querem nos enviar todos aqui no 7º andar. 961 01:34:50,209 --> 01:34:52,694 Na sua opinião o que há no 7º andar? 962 01:34:52,729 --> 01:34:55,013 eu sei disso o que há no 7º andar! 963 01:34:55,014 --> 01:34:58,634 Você nunca esteve lá, não você pode saber, eu vou te contar? 964 01:34:58,669 --> 01:35:02,254 Há uma grande paz, uma grande paz de espírito, os melhores médicos, 965 01:35:02,289 --> 01:35:05,690 tratamentos mais eficazes, o que você acha? 966 01:35:06,054 --> 01:35:09,734 - Então por que ela não vai no 7º andar? - Eu não preciso disso. 967 01:35:09,769 --> 01:35:12,730 Se necessário no 7º andar Eu iria, nunca para o primeiro, 968 01:35:12,765 --> 01:35:15,692 com essa confusão, esse tipo de evento... 969 01:35:17,914 --> 01:35:21,779 - Você não me convence. - Eu não queria te convencer, filho. 970 01:35:21,814 --> 01:35:26,809 Mas já que estaremos lá em alguns dias você vai embora, eu só queria te avisar. 971 01:35:26,844 --> 01:35:31,804 - Ele vai te deixar? - Está decidido, você partirá em alguns dias. 972 01:35:35,974 --> 01:35:39,291 - Você não jura falsamente, não é? - Não! 973 01:35:39,326 --> 01:35:42,408 Então você jura que vou embora. 974 01:35:42,494 --> 01:35:48,012 Certamente, filho, mas agora cubra-se, é melhor. 975 01:35:48,254 --> 01:35:51,979 É por isso que eu recomendei você para ir para o 7º andar, 976 01:35:52,014 --> 01:35:57,494 mas agora vamos descansar como é isso Irei cumprimentá-lo à noite. 977 01:35:57,529 --> 01:36:01,374 - Tudo bem? - Posso mandar um telegrama para casa? 978 01:36:01,409 --> 01:36:03,809 Certo. 979 01:36:19,614 --> 01:36:22,059 É um acordo temporário, temos um acordo 980 01:36:22,094 --> 01:36:25,134 com a Companhia de Hibernação de Nova York fornecendo transporte 981 01:36:25,169 --> 01:36:28,814 e a preservação do corpo no armazém no Alasca. 982 01:36:28,849 --> 01:36:30,733 Esta é a primeira etapa. 983 01:36:30,734 --> 01:36:33,774 Não podemos garantir ainda a ressurreição a 100�/�, 984 01:36:33,809 --> 01:36:36,814 mas somos capazes de dar o nosso melhor de probabilidades. 985 01:36:36,849 --> 01:36:38,973 Uma espécie de suspensão. 986 01:36:38,974 --> 01:36:42,683 Senhores, eles precisam disso algum esclarecimento? 987 01:36:43,454 --> 01:36:48,130 - Obrigado, teremos que ver. - Não, obrigado, por aqui. 988 01:36:48,774 --> 01:36:51,732 (GEROLAMO) Hibernação? Para mim isto é um necrotério! 989 01:36:52,174 --> 01:36:55,694 Deveríamos saber o que a religião pensa sobre isso. 990 01:36:55,729 --> 01:36:58,139 A religião não pode condenar hibernação, 991 01:36:58,174 --> 01:37:01,894 por enquanto é uma aventura que permanece limitado ao campo científico. 992 01:37:01,929 --> 01:37:04,874 Sim, mas eu ouviria primeiro a opinião do nosso reverendo. 993 01:37:04,909 --> 01:37:07,531 O reverendo não terá nada objetar, 994 01:37:07,566 --> 01:37:10,019 desde que hibernou, que ele deve viver... 995 01:37:10,054 --> 01:37:14,411 Quero dizer, reviver, isso não é certo que ele nunca deveria morrer novamente. 996 01:37:15,014 --> 01:37:17,739 A Igreja não se opõe para a medicina. 997 01:37:17,774 --> 01:37:20,494 Em vez disso, qual é a vontade do seu marido? 998 01:37:20,529 --> 01:37:24,169 (GLÓRIA) Para curar naturalmente! 999 01:37:25,174 --> 01:37:27,579 Se eu puder te dar um conselho... 1000 01:37:27,614 --> 01:37:31,209 Se houver alguma possibilidade, É sempre melhor tentar. 1001 01:37:33,854 --> 01:37:36,254 Olha isso, Anitta. 1002 01:37:37,954 --> 01:37:40,654 Querido, você vê este senhor? 1003 01:37:40,934 --> 01:37:44,779 Ele tem 30 anos, tempo de hibernação 25 anos, 1004 01:37:44,814 --> 01:37:49,934 isso significa quando sai ele sempre terá 30 anos e sua esposa... 1005 01:37:50,174 --> 01:37:57,454 O mesmo acontecerá com seu marido daqui a 25 anos ele sempre terá 40 anos e você 65. 1006 01:37:57,489 --> 01:38:01,069 Um trapo, algo para jogar fora. 1007 01:38:02,014 --> 01:38:04,499 (GLÓRIA) Então? O que decidimos? 1008 01:38:04,534 --> 01:38:07,970 Vamos ver o papai, talvez ele tenha uma ideia. 1009 01:38:28,654 --> 01:38:32,727 Seguindo este corredor eles encontrarão o elevador para o 6º andar. 1010 01:38:55,654 --> 01:38:58,054 Está aqui. 1011 01:39:31,214 --> 01:39:33,614 Que fenômeno! 1012 01:39:39,214 --> 01:39:43,134 Com licença, você pode diminuir o som? Isso me dá dor de cabeça! 1013 01:39:43,169 --> 01:39:45,569 Certo. 1014 01:39:53,694 --> 01:39:57,314 Vamos! Vamos! Bata nele! No estômago. 1015 01:39:57,349 --> 01:40:00,899 Para o estômago! É de revirar o estômago! 1016 01:40:00,934 --> 01:40:04,934 Se ela grita assim é inútil eu disse a ela para abaixar o som. 1017 01:40:04,969 --> 01:40:09,610 Você está certo, mas quando vejo a caixa Eu não entendo mais nada. 1018 01:40:16,654 --> 01:40:19,885 Ele jogou no chão! Deus, que nocaute! 1019 01:40:20,894 --> 01:40:25,126 Árbitro, com o que você está contando? Ele está morto e você conta? 1020 01:40:25,214 --> 01:40:28,763 Ele havia prometido isso na sétima série Vou jogar fora! 1021 01:40:40,174 --> 01:40:43,814 Bom dia, eu os trouxe o Observador Financeiro. 1022 01:40:43,849 --> 01:40:46,331 Ele não queria ver a lista do mercado de ações? 1023 01:40:46,366 --> 01:40:48,379 Não, agora não estou com vontade de colocá-lo aí. 1024 01:40:48,414 --> 01:40:52,954 - Estou cansado. - Eu também. Eu tenho tive que andar sete andares. 1025 01:40:52,989 --> 01:40:54,573 E para o linho como eles fazem isso? 1026 01:40:54,574 --> 01:40:57,254 Existem elevadores de serviço, mas não posso com o carrinho. 1027 01:40:57,289 --> 01:41:01,214 - Porque eles são porcos! - Para quem diz, bom dia! 1028 01:41:01,249 --> 01:41:03,853 Sr. Inzerna, o que você acha? 1029 01:41:04,234 --> 01:41:07,774 - O que? - O que eles não fazem suba com o carrinho. 1030 01:41:07,809 --> 01:41:11,214 O que você quer que eu me importe! Tenha paciência! 1031 01:41:11,249 --> 01:41:13,649 Foi para conversar! 1032 01:41:13,694 --> 01:41:17,243 - Então, vamos fazer isso experimentar? - Sim. 1033 01:41:26,134 --> 01:41:31,527 - Doutor, eu trouxe você seu jornal. - Obrigado. 1034 01:41:31,614 --> 01:41:33,613 Por favor. 1035 01:41:33,614 --> 01:41:37,732 - Posso dar uma olhada também? - Ok, olhe. 1036 01:41:40,574 --> 01:41:44,328 - Mas não vejo nada. - Ajuste o foco. 1037 01:42:07,774 --> 01:42:11,251 Essa tintura é fantástica. Onde você encontrou isso? 1038 01:42:11,286 --> 01:42:14,729 Não é uma tintura, É uma cura para a lâmpada. 1039 01:42:17,494 --> 01:42:21,453 - Você quer um pouco de mentol? Torna a pele mais macia. - Tudo bem. 1040 01:42:23,054 --> 01:42:26,499 Meu pai inventou isso uma decocção de malva. 1041 01:42:26,534 --> 01:42:31,403 Eu tinha um estômago que estava indo para isso por conta própria... agora, um relógio! 1042 01:42:51,574 --> 01:42:55,328 E aí sabe o que vou te contar? Se os chineses chegarem... 1043 01:42:56,574 --> 01:42:58,974 quem se importa! 1044 01:42:59,774 --> 01:43:02,811 Eu não posso me preocupar de jeito nenhum até os chineses! 1045 01:43:02,846 --> 01:43:06,249 E então os chineses vão fazer a barba eles também, certo? 1046 01:43:10,574 --> 01:43:14,249 Bonito. Comparado com antes, ele se parece com seu filho. 1047 01:43:15,854 --> 01:43:18,254 É isso. Tudo bem? 1048 01:43:20,534 --> 01:43:24,254 Cavalheiro? Desculpe pelo chat, é uma moratória aqui! 1049 01:43:24,289 --> 01:43:26,689 Até amanhã, adeus. 1050 01:43:51,534 --> 01:43:54,890 Quem teria pensado, por um assobio no nariz! 1051 01:44:19,054 --> 01:44:23,928 Você tem muita sorte, você simplesmente é um assento no primeiro andar foi liberado. 1052 01:44:24,014 --> 01:44:28,644 01:44:58,494 Por que? Nós somos tão bom com perucas pretas! 1054 01:44:58,529 --> 01:45:01,087 Eu não sei, você sabe como as pessoas são! 1055 01:45:01,122 --> 01:45:04,245 Mãe, por que não deveríamos usá-los? 1056 01:45:04,894 --> 01:45:07,819 Eu não sei, eu não gostaria disso foi mal interpretado. 1057 01:45:07,854 --> 01:45:12,454 Mas o que isso tem a ver com isso? Consuelo também e sua irmã os colocou, 1058 01:45:12,489 --> 01:45:15,014 afinal foi um acidente de avião. 1059 01:45:18,054 --> 01:45:22,174 - O que você acha, pai? - Eu não teria dúvidas! 1060 01:45:22,209 --> 01:45:25,723 Glória está certa. É uma forma de respeito.